Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:06.5
I told my girlfriend, Rosita come we are going home, its getting late
00:06.6
00:11.4
She said no, im leaving you for another guy
00:11.5
00:16.3
It was this ugly guy with a bit of money
00:17.3
00:22.3
The next week i win the lottery on 10 million euro
00:29.1
00:31.2
And then
00:31.3
00:35.0
She left the other guy and came begging at my doorstep
00:41.6
00:44.7
She said she made a mistake and wanted me back
00:44.8
00:47.8
And she started to apologise and beg for me to forgive her
00:47.9
00:52.7
And then she took this stick and said "I will let you fist me with this"
00:52.8
00:55.6
And I said "What?"
00:58.9
01:05.1
Why would you want anything smaller than mine