Information

Gino D'Acampo "If my Grandmother had wheels she would have been a bike" -18th May 2010

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.7
00:02.4
Girl: Do you know?
00:02.5
00:04.4
Girl: if it had like
00:04.5
00:06.5
Girl: ham in it
00:07.8
00:09.4
Girl: It's closer
00:09.5
00:12.4
Girl: it's closer to a british carbonara
00:12.5
00:13.6
Guy: oh no ...
00:13.7
00:14.8
Girl: it is! no that is true!
00:14.9
00:16.6
Guy: oh well wow im glad you're standing there
00:16.7
00:17.3
Girl: do you agree?
00:17.4
00:17.9
Guy: yeah yeah yeah
00:18.0
00:18.6
Girl: but you know what i mean?
00:18.7
00:21.1
italian: if my grandmother had wheels, she would have been a bike
00:21.4
00:23.0
you know, what? you know .. ?
00:23.1
00:24.5
*guy+girl are dying*
00:24.6
00:29.4
you know, what [...] it doesnt make any sense what you said! its a different recipe
00:29.5
00:34.3
it's got nothing to do with macaroni cheese, you know? wha-?
00:36.1
00:38.1
how random it would ....
00:38.2
00:41.3
can, eh, please anybody help me in the kitchen?