Information
季ノ唄 - 黄昏トンボ
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:00.0
05:25.0
05:25.0
いと恋しや、と再会を願う 天河の岸と岸のよう出逢えぬ二人 望月まに、星は薄燈く流れ 芒は風にしなうまま 宵は更けて、刻は過ぎ去るの 一夜一夜の恋心 一色一色織り重ねても 叶うことなく、帰るとなく 遥空に散り溶け消えてゆく 彼は誰とき、と持ち続けても おとない人は夫婦の黄昏トンボだけ 淋しさ余り、空に消えられたのなら あの人は追いかけてくれるのかと、 ふと思いながら くるりくるりと周り道 るううるううと風が泣く 悟ること悲し、哀れとも 別れの時を予感する 一夜一夜の恋心 一色一色織り重ねても 叶うことなく、帰るとなく 遥空に散り溶け消えてゆく 一夜一夜の恋心 一色一色織り重ねても 叶うことなく、帰るとなく 遥空に散り溶け消えてゆく