Information

WCMT BTS 3 mins

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:03.5
00:07.9
♪Fly to the sun♪
00:08.0
00:12.7
♪Fly to the moon♪
00:12.8
00:15.4
We can save folk music to an extent
♪Fly to the distance♪
00:15.5
00:18.0
But if we want to make it self-sustainable
♪Just trust your time♪
00:18.1
00:23.5
then it is necessary that new songs are made and folk singers can themselves write it
00:23.6
00:30.0
For the collaboration of the workshop, I selected a colourful band from Punjab, Rangle Sardar
00:30.1
00:33.8
On the other side, we were mentored by When Chai met Toast
00:33.9
00:42.6
♪♪
00:42.7
00:49.6
It was more or less where we actually came into the conclusion that Okay let's sit with them and see how things works
00:49.7
00:51.8
So, we just went to the flow and not anything else
00:51.9
00:55.0
♪♪
00:55.1
01:00.6
The challenge is that they can't use any old song, but they have to make the complete song from scratch
01:02.1
01:06.8
Then a huge problem came that we need a new song and we are thinking that we will perform this song
01:06.9
01:15.4
♪♪
01:15.7
01:21.0
We never thought that we have to make a new song, that was one big challenge
01:21.1
01:25.9
♪♪
01:27.9
01:31.9
Whenever we asked then, they were always like "Yeah, it's fine."
Azam: They never demotivated, only motivated us!
01:32.0
01:42.1
♪♪
01:43.4
01:50.2
It was so happy to actually meet a bunch of people who were ready to take up challenge and see how things work
01:50.3
01:53.4
They weren't like,"No, I won't do like that."
02:09.0
02:15.2
It was a dream to sing in a studio
Azam: ..to record in a big studio
02:15.3
02:18.8
..which has now come true
02:19.0
02:24.5
♪Kai yanu bapu milya nhi, kai kartiyade jumme nhi♪
[Some don't have father while some children have to work]
02:24.6
02:25.4
It was damn nice yaar!
02:25.5
02:28.5
We got to meet a new set of people like
02:28.6
02:30.0
New people, new language
02:31.9
02:34.5
A lot of new things got, music stayed the same
♪Fly to the sun♪
02:35.0
02:38.4
..Night events, our plants for like performing together on stage
02:40.0
02:44.6
♪Fly to the distance♪
02:44.7
02:49.0
Today, I feel so great, I am feeling excited.