Information

Kana Nishino - Torisetsu トリセツ

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:09.9
00:10.0
00:15.2
この度(たび)はこんな私(わたし)を選(えら)んでくれてどうもありがとう
00:15.3
00:20.0
ご使用(しよう)の前(まえ)にこの取扱説明書(とりあつかいせつめいしょ)をよく読(よ)んで
00:20.0
00:24.9
ずっと正(ただ)しく優(やさ)しく扱(あつか)ってね
00:24.9
00:31.2
一点物(いちてんもの)につき返品交換(へんぴんこうかん)は受(う)け付けません　ご了承ください
00:31.3
00:40.2
00:40.3
00:42.9
急に不機嫌になることがあります
00:43.0
00:44.9
わけを聞いても
00:44.9
00:50.1
答(こた)えないくせに放(ほう)っとくと怒(おこ)ります いつもごめんね
00:50.1
00:55.1
でもそんな時(とき)は懲(こ)りずに
00:55.1
00:59.9
とことん付(つ)き合(あ)ってあげましょう
00:59.9
01:03.0
定期的(ていきてき)に褒(ほ)めると長持(ながも)ちします
01:03.0
01:05.0
爪(つめ)がキレイとか
01:05.0
01:08.0
小(ちい)さな変化(へんか)にも気(き)づいてあげましょう
01:08.0
01:09.5
ちゃんと見(み)ていて
01:09.6
01:13.0
でも太(ふと)ったとか
01:13.1
01:19.5
余計(よけい)なことは気付(きづ)かなくていいからね
01:19.6
01:26.3
もしも少(すこ)し古(ふる)くなってきて
01:26.3
01:29.8
目移(めうつ)りする時(とき)は
01:29.8
01:35.0
ふたりが初(はじ)めて出逢った
01:35.0
01:40.0
あの日を思い出してね
01:40.0
01:44.8
これからもどうぞよろしくね
01:44.8
01:50.5
こんな私(わたし)だけど笑(わら)って許(ゆる)してね
01:50.5
01:55.0
ずっと大切(たいせつ)にしてね
01:55.0
02:00.5
永久保証(えいきゅうほしょう)の私(わたし)だから
02:00.5
02:09.8
02:09.8
02:12.9
意外(いがい)と一輪(いちりん)の花(はな)にもキュンとします
02:12.9
02:15.1
何(なん)でも無(な)い日(ひ)の
02:15.1
02:17.9
ちょっとしたプレゼントが効果的(こうかてき)です
02:17.9
02:19.8
センスは大事(だいじ)
02:19.8
02:25.0
でも短(みじか)くても下手(へた)でも
02:25.0
02:29.8
手紙(てがみ)が一番嬉(いちばんうれ)しいものよ
02:29.8
02:36.0
もしも涙(なみだ)に濡(ぬ)れてしまったら
02:36.0
02:39.5
優(やさ)しく拭(ふ)き取(と)って
02:39.5
02:45.0
ギュッ(ぎゅっ)と強(つよ)く抱(だ)きしめて
02:45.0
02:50.0
あなたにしか直(なお)せないから
02:50.0
02:54.5
これからもどうぞよろしくね
02:54.5
03:00.5
こんな私(わたし)だけど笑(わら)って頷(うなず)いて
03:00.5
03:04.5
ずっと大切(たいせつ)にしてね
03:04.5
03:10.5
永久保証(えいきゅうほしょう)の私(わたし)だから
03:10.5
03:12.8
03:12.8
03:15.3
たまには旅行(りょこう)にも連(つ)れてって
03:15.4
03:18.0
記念日(きねんび)にはオシャレなディナーを
03:18.1
03:20.4
柄(がら)じゃないと言(い)わず
03:20.5
03:22.8
カッコよくエスコートして
03:22.8
03:27.8
広(ひろ)い心(こころ)と深(ふか)い愛(あい)で
03:27.8
03:33.0
全部受(ぜんぶう)け止(と)めて
03:33.0
03:36.1
03:36.1
03:40.9
これからもどうぞよろしくね
03:40.9
03:46.6
こんな私(わたし)だけど笑(わら)って許(ゆる)してね
03:46.6
03:51.4
ずっと大切(たいせつ)にしてね
03:51.4
03:57.1
永久保証(えいきゅうほしょう)の私(わたし)だから
03:57.1
04:16.0