Information

Pink Floyd - Comfortably numb

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.1
00:08.6
(стук в дверь) Время идтии!
00:13.0
00:16.8
Он в порядке?
00:16.9
00:21.7
Время идтии!
00:28.8
00:33.3
Кто-нибудь есть?
00:42.0
00:44.3
Пивет!
00:44.4
00:47.6
Есть ли кто-нибудь там внутри?
00:47.7
00:50.9
Просто кивни, если ты меня слышишь
00:52.0
00:55.8
Есть кто-нибудь дома?
00:55.9
00:59.3
Ну, давайте же (давайте же)...
00:59.4
01:04.5
Я слышал, вы...подавлены
01:04.6
01:07.3
Я могу облегчить вашу боль
01:07.9
01:11.5
И снова однять вас на ноги
01:11.6
01:14.8
Расслабьтесь (расслабьтесь, расслабьтесь)
01:14.9
01:18.1
Мне нужно немного информации... сначала
01:19.3
01:21.5
Только основные факты
01:21.6
01:26.4
Покажете мне, где болит?
01:26.5
01:31.3
Больше нет боли... и ты отходишь -
01:34.2
01:41.9
Далекий корабль, дымка на горизонте...
01:42.0
01:47.8
А возвращаешься ты только на волнах
01:49.6
01:54.4
Губы движутся, но не слышно ни слова
01:57.1
02:02.1
В детстве у меня была лихорадка
02:04.7
02:09.4
Мне казалось, что мои руки - это воздушные шарики
02:11.8
02:15.9
И теперь я чувствую это опять
02:16.0
02:20.8
Я не могу объяснить, вы бы не поняли
02:20.9
02:25.7
Ведь теперь все иначе
02:27.3
02:37.5
Я теперь погружен в прияное оцепенение
03:08.7
03:16.7
Я теперь погружен в прияное оцепенение
03:17.5
03:21.6
Хорошо (Хорошо)
03:21.7
03:26.5
Только один маленький укол
03:26.6
03:29.9
И все закончится
03:30.0
03:34.8
Но вы можете немного приболеть
03:34.9
03:37.8
Вы можете встать? (встать... встать)
03:37.9
03:42.7
Я думаю сработало... Хорошо
03:42.8
03:46.5
Это вам поможет провести представление
03:47.4
03:50.5
Все, пора идти!
03:51.1
03:56.3
Больше нет боли... и ты отходишь -
03:56.5
04:02.9
Далекий корабль, дымка на горизонте...
04:05.2
04:10.5
А возвращаешься ты только на волнах
04:12.7
04:18.2
Губы движутся, но не слышно ни слова
04:18.3
04:26.7
Когда я был ребенком, я мельком увидел что-то
04:28.4
04:33.2
Только краем глаза
04:35.9
04:40.0
Я повернулся, чтобы разглядеть, но оно пропало
04:40.1
04:44.9
И я теперь не могу указать, что же там было
04:45.0
04:49.8
Ребенок вырос, а сон закончился
04:49.9
04:59.1
А я теперь погружен в прияное оцепенение