Information

Line Up Draft 2

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:17.4
00:21.2
I fasten my seatbelt. I check all the mirrors.
00:21.3
00:24.5
I make sure the clutch is on neutral.
00:24.6
00:28.7
Adjust the chair back. Pushing my hair back.
00:28.8
00:32.3
And start the engine with my foot on the break.
00:32.4
00:35.8
I've never been speeding. My car's never swerving.
00:35.9
00:39.6
I know all the rules. I don't make any mistakes.
00:39.7
00:46.3
Sometimes, a little bit of sacrifice is all that it takes.
00:46.4
00:49.7
To line up. You've gotta do things right.
00:49.8
00:53.8
You gotta line up, so at the end of the night
00:53.9
00:57.3
you can sleep tight, 'cos you've done things right.
00:57.4
01:02.2
You've gotta line up. Line up.
01:09.6
01:13.3
There's always a reason when laws are all written.
01:13.4
01:17.0
You and I are not above them.
01:17.6
01:19.3
We're not that much different.
01:19.4
01:24.6
With every assignment, we set our own rules to follow firmly in place.
01:24.7
01:28.5
We sleep at eleven. We're working by seven.
01:28.6
01:32.3
We start every morning with some praise and a prayer.
01:32.4
01:35.0
We need the discipline
01:35.1
01:39.0
to stick to our own rules so we can
01:39.1
01:42.2
Line up. We gotta do things right.
01:42.3
01:46.4
We gotta line up. So at the end of the night
01:46.5
01:49.6
we can sleep tight, 'cos we've done things right.
01:49.7
01:53.2
We've gotta line up. Line up!
01:53.4
01:56.2
Straighten up my tie.
01:57.3
02:00.0
Buttoning my suit.
02:00.6
02:03.7
I need to be perfect.
02:04.3
02:07.5
I need to be good.
02:08.2
02:11.2
Mistakes that I hide
02:11.8
02:14.8
are better off kept inside.
02:16.3
02:24.3
Get in line.
02:26.2
02:29.2
Line up! I gotta do things right!
02:29.3
02:33.1
I gotta line up! So at the end of the night
02:33.2
02:36.7
I can sleep tight, 'cos I've done things right.
02:36.8
02:40.0
I've gotta line up. Line up!
02:55.3
02:57.9
Line up.