Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.3
00:05.6
Colonel, the PJHQ J8 audit team has completed its work
00:05.7
00:08.0
After visiting Abuja, Makurdi and Owode
00:08.1
00:11.1
It has become clear that TURUS finances are in total disarray
00:11.2
00:16.1
And the entire operation will now be closed down
00:16.2
00:21.3
Surely, all they need to do is check the receipts to see that we have accounted for everything
00:21.4
00:22.2
[COS]
00:24.6
00:25.7
Colonel...
00:27.1
00:30.1
BMATT...
00:30.5
00:35.0
There are no receipts for anything purchased by BMATT in the last 19 years.
00:35.1
00:39.9
Even the DDA's cleaner
00:51.7
00:59.1
Everyone except the Chief of Staff, SO2 J3/5, and the Chief Clerk is to leave the room.
01:13.0
01:14.5
THE PREVIOUS COS TOLD ME EVERYTHING WAS FINE!
01:14.6
01:18.1
HE SAID EVERYTHING WAS BEING DONE IN LINE WITH POLICY
01:18.2
01:22.5
HE TOLD ME THAT BMATT HAD LEFT PERFECT FINANCIAL RECORDS
01:22.6
01:24.4
[LOE LEADS]
01:28.1
01:29.3
[SO2 LAND]
01:29.4
01:31.3
[SO2 AIR]
01:31.4
01:36.2
HOW CAN I GO BACK TO THE GUARDS DIVISION AS THE MAN WITHOUT A SINGLE FUCKING RECEIPT
01:36.3
01:40.0
I MIGHT AS WELL SIGN OFF NOW BEFORE THIS SHIT GOES DOWN LIKE THE HINDENBURG
01:40.1
01:42.1
[COS] Sir, since I arrived we've rectified many of the issues--
01:43.0
01:46.5
YOU ARE, AT BEST, GOING TO GET B- DEV/DEV AS A RESULT OF THIS SHIT SHOW
01:46.6
01:48.0
[COS] Colonel, there is still time to prepare a--
01:48.1
01:51.0
You couldn't make this better even if you had five surnames
01:52.0
01:55.2
You're supposed square me away while I play tennis with the DA
01:55.3
01:59.3
But all you do is quote JSPs and policies at me like a six foot fucking parrot
01:59.4
02:02.9
Maybe if you lived in Lawani, you'd understand how lonely it is being the boss
02:03.9
02:06.0
[LOE Leads]
02:06.1
02:08.5
[SO2 Land and SO2 Air]
02:08.6
02:11.0
[SO3 STRATCOM]
02:11.1
02:13.2
We might as well call Owode 'Atlantis' at this fucking point
02:13.3
02:18.1
And as for Bauchi
02:18.2
02:23.0