Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.2
my mom said to me , dont you think its about time to do your homework
00:03.3
00:07.4
come on come , go do your homework
00:07.5
00:10.6
I told her, I have a lot of time its only 8PM
00:11.1
00:16.4
I am also weak and my stomach is making noises
00:16.5
00:21.3
then she said, Oh poor Nitai i will help you
00:21.4
00:24.3
she fell for it
00:24.4
00:26.1
moderator : LOL
00:26.2
00:31.5
Nitai: LOL It's true!
00:32.0
00:34.5
And I am anyway watching youtube videos
00:34.6
00:35.7
Modertor: LOL
00:36.2
00:39.7
Nitai: LOL
00:39.8
00:42.4
The she go to the kitchen to prepare me some food
00:42.5
00:47.4
and now I can continue to do my search for new shoes while mom and dad are running around
00:47.5
00:52.9
So I told my mom why do you go up and bring my dirty laundry while I am "doing my homework"
00:58.5
01:01.2
And she continues to belive me ! LOL
01:01.3
01:03.0
both: LOL
01:04.2
01:08.6
then I told her the food was too spicy so I need to rest
01:09.4
01:12.4
Moderator: LOL LOL LOL LOL
01:13.5
01:18.3
It turns out, Nadav was actually doing his homework all the whole time while this happened
01:18.4
01:21.1
both: LOLOLOL
01:22.2
01:25.0
Then also Nadav comes down stairs and tells Mom he is also hungry
01:25.4
01:34.5
LOOOOL
01:34.8
01:39.3
So she gives him the frying pan
01:40.8
01:42.4
She says "This is not a restarunt!"
01:42.6
01:46.5
She was getting serious now, she does not like when this happen
01:47.1
01:49.0
and she told him : fix your own dinner LOL
01:49.6
01:52.1
Nadav said "Yes Mom, I will do it!"
01:55.1
01:58.1
I couldn't believe it
01:58.2
02:02.5
Nadav was fixing dinner while I was shopping online
02:05.0
02:07.2
I couldn't believe it!
02:10.0
02:11.0
Then she--
02:14.4
02:19.9
Then she yells "Don't forget to do the dishes Nadav"
02:22.3
02:28.0
And I'm still here doing snapchat with my friends from school
02:28.6
02:29.3
Moderator: Seriously? LOL
02:29.4
02:31.3
Dead serious LOL
02:37.0
02:40.0
I just couldn't believe it
02:46.1
02:49.0
Moderator: ????? OMG
02:51.1
03:06.0
She asked me if I want her to fix me dessert