Information

Augustus Repellent (Ballad) [Dressed For Danger]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.8
[BRYONY] Augustus that is me, I am the lead
00:05.9
00:07.7
[LAUREN] Oh this is beautiful
00:07.8
00:15.9
[BRYONY] I wish to go and live out my days elsewhere
00:16.0
00:19.2
I long for something more
00:19.3
00:21.9
[DAVE] This is not the production we were promised
00:22.0
00:24.6
[BRYONY] I long to be free
00:24.6
00:29.3
I long to (chokes) to go (chokes)
00:29.4
00:31.3
[SHIELDS] What’s happening is this part of it [LAUREN] (something in French)
00:31.4
00:32.9
[NIALL] She seems to be choking
00:33.0
00:36.1
[SHIELDS] Oh my goodness [DAVE] Quickly somebody punch her in the back
00:36.2
00:38.6
[LAUREN] Is there a doctor in the house
00:38.7
00:41.5
(more choking noises)
00:41.6
00:45.0
[BRYONY] Poison [ALL except BRYONY] (claps)