Information

You’re Rad and I’m Mad (About You) [Angstronauts]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.8
[NIALL] Rad, rad, rad (he’s mad)
00:03.9
00:07.4
Rad, rad, rad (he’s rad)
00:07.5
00:11.0
My name is Billy (he’s bad)
00:11.1
00:13.0
And I am bad (oo, oh my god)
00:13.1
00:15.2
And I’m bad
00:15.3
00:18.6
My name is Billy (rad, rad, rad)
00:18.7
00:20.3
I never get sad
00:20.4
00:22.9
[NANCY] You never get sad? (never get sad)
00:23.0
00:25.3
I’m always cool and chill
00:25.3
00:27.0
That is just me
00:27.0
00:31.3
The coolest guy at Rocket NUC
00:31.4
00:33.9
You gotta know
00:34.0
00:37.6
If you wanna ride with me (ooo)
00:37.7
00:42.1
[NANCY] Because you’re rad, rad, rad
00:42.2
00:46.5
And I’m mad, mad, mad about you
00:46.6
00:49.8
You’re rad, rad, rad
00:49.8
00:55.0
And I’m mad, mad, mad about you