Information

まだ、君が好き//SHIKATA//vitaminD//vietsub

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:25.6
00:25.6
00:31.6
何もない部屋で一人 
00:31.6
00:38.2
口唇に残る痛みは
00:38.3
00:45.1
どんな明日を選んでも 
00:45.1
00:52.1
君以外には溶かせないから
00:52.1
00:58.1
もしもあの時 素直になれたら 
00:58.1
01:04.8
僕は満たされる傘になれたのに
01:04.8
01:11.0
ただ逢いたくて 泣きたくなる 
01:11.1
01:22.3
無い物にすがる僕の弱さだね
01:22.3
01:26.9
もう一度 逢いたい 
01:26.9
01:32.9
僕の物じゃないことくらい 
01:32.9
01:36.9
分かっているけれど
01:36.9
01:42.6
もう戻れない想い出に 
01:42.6
01:49.6
まだ君が好きだよ
01:49.6
01:55.9
君の心の中の僕は 
01:55.9
02:02.4
今も笑顔で映ってますか?
02:02.4
02:08.4
まるで夢のようなあの頃も 
02:08.4
02:15.4
口癖も忘れられない
02:15.4
02:21.4
季節が巡り過去に変わるなら 
02:21.4
02:28.1
幸せな日々にも終わりがあるの?
02:28.1
02:34.4
もしも願いが叶うのなら 
02:34.4
02:45.6
あの日と変わらない笑顔を見せてよ
02:45.6
02:50.1
もう一度 逢いたい
02:50.1
02:54.4
君が泣きたいときは 
02:54.4
03:00.1
いつも僕が側にいるよ
03:00.1
03:05.9
強く信じ合えたから 
03:05.9
03:12.9
また想いは積もる
03:12.9
03:19.6
素直になるのが怖くて 
03:19.6
03:25.9
心が見えなかったこと
03:25.9
03:32.4
本当は誰よりこの想いを伝えたい
03:32.4
03:41.0
過去も未来も君を守るよ
03:41.0
03:46.2
Love forever
03:46.2
03:49.2
君が好きだよ 
03:49.2
03:56.7
そっと僕の名前を呼んで欲しい 
03:56.7
04:01.0
心が触れるまで
04:01.0
04:06.5
強がりと気づいたから 
04:06.5
04:12.2
まだ忘れられない
04:12.2
04:16.5
もう一度 逢いたい 
04:16.5
04:22.5
僕の物じゃないことくらい 
04:22.5
04:26.5
分かっているけれど
04:26.5
04:32.0
もう戻れない想い出に 
04:32.0
04:39.5
まだ君が好きだよ
04:39.5
04:45.2
強く信じ合えた日々に 
04:45.3
04:51.5
また想いは積もる
04:51.5
04:58.7
「好きだよ」
04:58.7
04:59.5
.
04:59.5
05:05.0