Information

The two talking cats

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:00.4
Δεν αντέχω άλλο
00:00.5
00:00.9
γιατι;
00:01.0
00:01.7
η λουκία με πιέζει
00:01.8
00:05.5
τι σου κανει;
00:05.6
00:06.4
με βγαζει φωτογραφίες
00:06.5
00:07.9
σε βρήκα και στο instagram σε προβαλει και εκει!!
00:08.0
00:11.1
ζητά λεφτα εσυ εισαι μια βασιλισα
00:11.2
00:12.8
θελω ποσοστα απο τις προβολες!!
00:12.9
00:14.8
και αν δεν σου δωσει;
00:14.9
00:16.2
θα τα ανταλλάξω με φρεσκοψημενες τσιπουρες
00:16.3
00:18.3
γιατι χθες με ταισε φακες
00:18.4
00:20.3
αυτο μυριζει και δεν μπορω να σε φιλησω;
00:20.4
00:22.9
το κρεμμυδι που εβαλε ηταν
00:23.0
00:25.7
το κάνει επίτηδες για να μην βρω αγόρι
00:25.8
00:27.2
τώρα που πέθανε η Ελισάβετ
00:27.3
00:32.1
πιστεύω πρέπει σαν queen να πάρω τη θέση της
00:32.2
00:33.9
το γράφει και στο instagram οτι εισαι queen!!
00:34.0
00:35.4
και η λουκια;
00:35.5
00:37.0
κανε την οικονομικη διευθυντρια
00:37.1
00:40.1
θα τα φάει στα φρουτάκια όλα
00:40.2
00:42.5
ελα να σε φιλησω και ας εχεις φαει κρεμμυδι
00:42.6
00:44.9
μας βλέπουν και ντρέπομαι
00:45.0
00:48.0
οχι σταμάτα θα μπει μέσα η λουκία
00:48.1
00:49.3
άστην
00:49.4
00:54.2
σκέφτεται πως θα γίνει σαν τη Ζωζώ Σαπουντζάκη οταν γεράσει.