Information

Space Facts! [Angstronauts]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.9
[NIALL] You like space right
00:02.0
00:03.1
[NANCY] Uhh
00:03.2
00:07.3
[NIALL] Because if you don’t like space, you’re not gonna fit in the space school
00:07.4
00:12.1
[NANCY] I – I totally love space I know all the space facts
00:12.2
00:13.9
[NIALL] Go on
00:14.0
00:17.2
[HEN] Space fact number 1
00:17.3
00:20.3
[NANCY] You know space number 1 (tell it to me)
00:20.4
00:27.9
Is that a bit of the rocket falls off before it goes into the atmosphere (atmosphere)
00:28.0
00:29.7
[HEN] Space fact number 2
00:29.8
00:40.0
[NANCY] Space fact number 2 is that you actually have to wear a colostomy bag even though you’re probably fine (that’s right)
00:40.1
00:43.8
[HEN] Space fact embarrassingly true
00:43.8
00:46.8
Space fact number 3
00:46.8
00:55.7
[NANCY] Space fact number 3 is that all freeze-dried food is actually alright cause it’s normal food just dried up
00:55.8
01:01.5
And they use actual packets of ketchups like we do
01:01.6
01:03.4
[NIALL] You know what?
01:03.5
01:04.3
I like you
01:04.4
01:07.8
[NANCY] What the hell Billy, I like you so much
01:07.9
01:09.1
[NIALL] You’re gonna fit in here
01:09.2
01:10.1
You’re a freshman right
01:10.2
01:12.4
[HEN] Space fact number 4
01:12.5
01:13.9
[NIALL] Hit me, hit me with it, I like this
01:14.0
01:16.6
[NANCY] Space fact number 4 (go)
01:16.7
01:24.7
Is that when you crash into a planet you never know how it’s gonna go
01:29.0
01:32.7
[HEN] Space fact number 5
01:32.8
01:38.5
[NANCY] Space fact number 5 is that sometimes it takes years to get somewhere
01:38.6
01:41.3
And that’s crazy to me
01:41.4
01:43.9
[NIALL] Wait a minute sometimes it takes years to get somewhere?
01:44.0
01:46.1
[NANCY] Yeah, emotionally and space-y-ly
01:46.1
01:48.5
[NIALL] That’s what my dad’s always saying
01:48.5
01:52.2
He’s always saying it’s gonna take you years Billy, cause you’re good for nothing
01:52.2
01:54.5
[HEN] Space fact number 6
01:54.5
01:56.5
[NIALL] One more [NANCY] You know my favourite space fact?
01:56.6
01:57.6
[NIALL] Go ahead
01:57.7
02:01.9
[NANCY] And it has an extra meaning because it’s emotional as hell
02:02.0
02:02.9
[NIALL] I love emotions
02:03.0
02:07.3
[NANCY] Yeah, it’s er - when you get into one of those pods
02:07.4
02:09.8
And you’re just on your own
02:09.9
02:13.5
And you have no, nobody but your own thoughts
02:13.6
02:17.0
That’s why I like space
02:17.1
02:18.1
[NIALL] You’re on your own
02:18.2
02:19.1
You’re on your own
02:19.2
02:19.8
[NANCY & NIALL] I’m on my own (you’re on your own)
02:19.9
02:20.9
I’m on my own (you’re on your own)
02:21.0
02:24.0
[HEN] Deep space fact, deep space fact