Information

Old spanish man laughing hard (Very funny laugh)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.0
Estava eu na minha sala um belo dia. Meu orientando de mestrado chega pra mim e diz:
00:05.1
00:07.5
Professor, está na hora de eu defender minha dissertação
00:07.6
00:10.5
Aí fui ver e realmente estava para vencer o prazo
00:11.0
00:16.0
O garoto tinha concluído todas as disciplinas e o trabalho estava pronto
00:17.5
00:21.5
Só que ele me manda essa: Estou "sabendo tudo" de semiótica.
00:21.6
00:24.0
Sabendo tudo...
00:29.5
00:31.0
de semiótica ainda por cima
00:31.1
00:34.5
O puto passou 2 anos estudando só o básico
00:38.0
00:40.0
Sabendo...
00:41.0
00:47.6
Se você olhar para a bibliografia dele, só tem coisa que é dado pra aluno de graduação
00:47.7
00:50.7
E as citações são todas sobre os conceitos mais básicos.
00:50.8
00:56.0
Ele nem mesmo pegou a Collected Papers do Peirce pra desenvolver melhor.
00:58.0
00:59.5
E pra piorar,
00:59.6
01:01.5
Pra piorar ele misturou Greimas com Peirce
01:04.2
01:06.0
Ele achou que era a mesma coisa
01:06.6
01:08.5
Saiu misturando semiótica até onde não dava mais
01:13.0
01:14.5
"Estou sabendo tudo..."
01:14.6
01:16.5
Você lia a dissertação e tava tudo cagado de erro
01:16.6
01:20.0
Um monte de conceito utilizado errado já na introdução
01:21.0
01:27.0
Essa dissertação estava tão ruim que nem o Cássio, goleiro do timão defendia.
01:35.0
01:36.5
Eu andava com aquilo pra corrigir
01:36.6
01:39.7
e pensava seriamente em tacar fogo
01:41.0
01:44.0
Mas mesmo assim a gente deu um jeito e começamos a corrigir
01:44.1
01:47.0
E chegou o momento que tínhamos que marcar a banca
01:47.1
01:49.0
Reservar um dia e convidar os professores
01:50.0
01:53.0
Perdi um puta tempo pra corrigir
01:54.7
01:56.0
Tive até que refazer algumas partes para ele
01:56.1
01:58.0
O aluno não escrevia nem o próprio nome mais
01:58.1
02:02.5
Até liguei pra mãe dele e pedi pra ela dar um Toddy pro menino
02:05.0
02:07.0
"Sabendo tudo..."
02:10.0
02:11.0
E de semiótica...
02:11.1
02:13.0
O negócio tava muito ruim
02:15.0
02:17.0
Você não tem idéia do que era aquilo
02:17.1
02:20.8
Parecia roteiro do Zorra Total de tão ruim
02:21.0
02:28.0
Eu mostrava pros meus colegas e eles me perguntavam como alguém pode escrever tanta merda
02:29.0
02:30.0
E ele achava que tava bom?
02:30.1
02:32.8
Sim, ele estava muito confiante
02:36.9
02:39.8
Passei até a beber durante a correção
02:40.0
02:42.5
Estava difícil ler tudo aquilo sóbrio
02:50.8
02:55.0
Mas nós conseguimos terminar a tempo dele depositar a dissertação
02:56.7
02:58.2
Ele já tinha em mente quem convidar pra banca?
02:58.3
03:04.0
Sim, sim. Eu tinha sugerido alguns nomes de professores amigos meus
03:04.1
03:09.0
Os que iam maneirar com tantos erros teóricos que ainda ficaram, pois não deu pra arrumar tudo.
03:09.1
03:11.6
Até fiquei aliviado por um tempo
03:16.7
03:20.0
Mas daí meu orientando vai e convida a Lucia Santaella pra banca
03:23.9
03:26.5
Quando ele me falou eu não acreditei
03:31.5
03:36.5
Aí eu larguei tudo e fui pra um congresso na Bahia.