Information

Chinese Santa - Fresh Off The Boat

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:02.7
Evan, we have been lying to you
00:02.8
00:06.5
This Santa is Mitch, and look
00:06.6
00:09.0
this Santa is Marvin.
00:09.1
00:14.3
Both of these Santas are fake because the real Santa
00:14.4
00:14.9
is Chinese.
00:15.3
00:16.2
What?
00:17.1
00:18.4
Santa is Chinese?
00:18.5
00:23.3
Yes! Why do you think all the toys he delivers say made in China?
00:23.4
00:24.9
Right, Louis?
00:25.0
00:27.6
eh...right, right
00:27.7
00:33.4
How about how Santa wears a red suit? Nothing more Chinese than the colour red
00:33.5
00:35.3
I've never seen a Chinese Santa?
00:35.4
00:37.0
Oh, of course you haven't
00:37.1
00:42.6
Real Santa doesn't have the time to be standing around, ringing a bell on every street corner