Information

Kana Nishino - Watashitachi(short ver.)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:51.6
キラキラ光る思い出たち
00:51.6
00:56.9
涙の日もあったよね
00:56.9
01:02.1
大人になっても同じように
01:02.1
01:10.5
ずっとふたりで笑い合っていよう
01:10.6
01:25.6
気づけばいつも一緒だね
01:25.6
01:31.6
何もしなくてもただ楽しくて
01:31.6
01:36.8
愚痴ばっかりの長い電話も
01:36.8
01:42.3
あきれながら付き合ってくれる
01:42.3
01:47.8
うまくいかなくなるとすぐに
01:47.8
01:53.0
諦めそうになっちゃう私
01:53.0
01:57.8
だけど君の言葉一つで
01:57.8
02:03.8
どうして強くなれるの?
02:03.8
02:09.0
私以上に私のことを
02:09.0
02:14.3
知っているのは君だけ
02:14.3
02:25.0
泣きたい夜も 弱気な日も ふたりならがんばれるよ
02:25.0
02:30.0
いつかふたり大人になっても
02:30.0
02:35.8
同じように笑い合おう
02:35.8
02:45.8
これから先それぞれの道を歩いてもどこにいても
02:45.8
02:53.0
you are the one