Information

Crazy German Kid

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:02.6
00:07.0
Let's play this cancerigenous game for 4986th time!!!
00:09.4
00:14.3
Open this fucking slowness client made in 1985 !
00:14.4
00:15.9
HURRY !!
00:16.0
00:18.6
LOAD THIS SHIT NOW!
00:22.8
00:25.4
Bugsplat ?
00:25.5
00:30.3
THESE GUYS HIRED AN HOMELESS INDIAN PROGRAMMER TO MAKE THIS SHIT CLIENT ?
00:37.3
00:41.0
Finally this shit has loaded
00:43.8
00:45.2
I GONNA RAPE THIS LEE SIN !
00:57.0
01:01.7
THIS GUY KILLED ME WHEN I WAS 5% OF HP ?!?
01:01.8
01:06.6
I MISSED ONLY 1 HIT TO KILL THE RED !
01:06.7
01:10.0
(His red buff has been stolen)
01:11.6
01:13.8
LET GET LOST
01:13.9
01:19.2
LET GET LOOOOOOOOOOOOOOST
01:20.1
01:21.9
WHAT !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
01:22.0
01:24.7
HE STOLEN MY BLUE TOO !!!!!1
01:24.8
01:28.5
THIS GUY IS WORSE THAN HITLER !!!
01:30.6
01:33.4
calm down, this guy will DIE tomorrow
01:33.5
01:34.7
I WILL COUNTER JUNGLE HIM TOO !
01:35.6
01:39.6
i will play defensively and i will rape this guy in just a while !
01:39.7
01:44.5
AND I WILL DOMINATE EVERYSINGLE CAMP HE HAVE IN THIS FUCKING JUNGLE !!!