Information

平井 大 / THE GIFT (Music Video)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:16.8
00:16.8
00:19.8
聞こえるよ
00:19.8
00:25.0
僕の名を呼ぶその声が
00:25.0
00:31.2
月明かりの中 いつかのメッセージ
00:31.2
00:37.4
届いているよ
00:37.4
00:40.4
「また会えるよね?」
00:40.4
00:45.4
なんて君が言うから
00:45.4
00:51.9
想い出がふいに溢れ出して
00:51.9
00:56.7
止まらなくなる
00:56.7
01:02.2
共に過ごした日々の記憶 
01:02.2
01:07.2
優しい風のように (Just like the wind from the land)
01:07.2
01:13.4
背中押した 旅立ちの季節
01:13.4
01:16.7
忘れないよ
01:16.7
01:21.9
僕らが重ねた運命は
01:21.9
01:27.9
同じ空 同じ星の下で
01:27.9
01:34.4
輝いている (A gift from the moon)
01:34.4
01:37.4
忘れないで
01:37.4
01:42.4
僕らが出会えたキセキを
01:42.4
01:48.7
そしてキセキは信じるものだけに
01:48.7
01:51.9
贈られるモノ
01:51.9
02:05.2
This is a gift from the moon
02:05.2
02:08.1
伝わるよ
02:08.2
02:13.4
そのぬくもりもやさしさも
02:13.4
02:19.4
見上げればいつでも会えるはずさ
02:19.5
02:25.6
離れていても
02:25.7
02:28.9
「出会えて良かった」
02:28.9
02:33.9
なんて君が笑うから
02:33.9
02:40.1
淋しさがこぼれさがこぼれ落ちそうになって
02:40.2
02:44.9
話せなくなる
02:44.9
02:50.7
僕ら過ごした日々がいつか
02:50.7
02:55.7
優しい風になり (Just like the wind from the sea)
02:55.7
03:01.4
未来をほら 運んでくるさ
03:01.4
03:04.9
忘れないで
03:04.9
03:09.9
僕らが描いたキセキを
03:09.9
03:16.2
そしてそのキセキがまた明日へ続く
03:16.2
03:19.7
光になる
03:19.7
03:45.9
This is a gift from the moon
03:45.9
03:48.9
忘れないよ
03:48.9
03:53.9
僕らが重ねた運命は
03:53.9
04:00.1
同じ空 同じ星の下で
04:00.1
04:06.4
輝いている (A gift from the moon)
04:06.4
04:09.4
忘れないで
04:09.4
04:14.6
僕らが出会えたキセキを
04:14.6
04:21.1
そしてキセキは信じるものだけに
04:21.1
04:24.1
贈られるモノ
04:24.1
04:33.3
This is a gift from the moon
04:33.4
04:34.6
.
04:34.6
05:22.0