Information

Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.2
00:03.8
Luboši, první pokuta z Valmezu u Lidlu byla za 700.
00:03.9
00:07.9
Další pokuta následovala zde v Zašové dvakrát zde a zde a bylo to již za 2000.
00:08.0
00:09.6
K tomu faktura z "pensionu" u Barona,
00:10.1
00:11.7
dále dovolená v Bankoku,
00:11.8
00:16.2
a jsme celkem s prodlením za pokuty na 650 000.
00:17.1
00:20.1
Zaúčtujte to s Wrobelkou jako služební cesta, je tam občas na brigádě.
00:24.5
00:26.1
Můj Luboši
00:27.4
00:28.8
pokladna...
00:30.9
00:33.7
... pokladna je prázdná a obecní účet je zablokován.
00:34.2
00:35.8
Banka městu již více peněz nedá.
00:53.1
00:59.2
Zůstane zde.. Jurajda,Zeman,Randýsek a Alešek
01:12.6
01:14.9
To je snad vtip!
01:15.3
01:17.9
To si snad děláte prdel!
01:19.0
01:23.1
A kdo asi zaplatí zálohu na koncert Olympic?
01:25.6
01:27.3
Rekonstrukce klubu, to se opraví zadarmo?
01:28.9
01:31.3
Alešek čumí neustále Wrobelce na kozy..
01:31.4
01:34.0
...tu přece brousím já tu a tam!
01:35.1
01:40.5
Jurajda vykupuje pod cenou pozemky od starých babiček pak je prodá přes realitky 4x dráž.
01:40.6
01:43.1
Luboši já jím ale slíbím byt v domově vedle MÁčka
01:43.2
01:46.0
Ale trhneš na jednom pozemku dva miliony.
01:46.4
01:48.3
Můj Luboši polovina výdělku jde ale tobě.
01:48.4
02:02.9
Co z toho ale mám! Kolik myslíš že mne stojí aby se na veřejnost nedostal ten úplatek za hlasováni o Zlínské nemocnici.
02:04.1
02:08.1
Navíc mne to stálo místo ve straně a ostudu po celém kraji.
02:09.0
02:13.8
Volby jsme na kraji projeli a vše to hodili na mne.
02:13.9
02:18.7
Pokladna je prázdná a my si pozveme Mňágu a jeho ansábl za 200 000 Kč.
02:18.8
02:22.3
Nemáme z čeho zaplatit faktury, do voleb žijeme na dluh.
02:26.6
02:29.1
Ani tu kampaň si z obecního nezaplatím.
02:30.2
02:36.4
Cožpak bych těm lidem jááá asi řekl až se to provalí.
02:41.2
02:43.1
Přátelé..
02:43.2
02:48.0
...nahrabáno máme dost, město je bez peněz tak my jdeme..
02:48.1
02:52.9
Kde jsme na to měli vzít a přitom si ještě nakrást!
02:53.3
02:58.9
Obálka od Hochtiefu za MÁčko, masáž zad od Dořičáka za vířivku do haly.
02:59.6
03:02.8
Tréninkové hřiště s osvětlením a Jurajdův slavný zlatý déšť..
03:05.0
03:08.7
Neboj, na ten tvůj nemá Míšo!
03:14.4
03:17.2
Říkal jsem tady Aleškovi...
03:18.7
03:23.3
nechám ho starostovat příští volební období.
03:25.5
03:27.6
..užitečný blbeček...
03:31.2
03:33.1
celé 4 roky...
03:40.1
03:48.8
...ale pak se vrátím a postavím si konečně ten pomník - Luboškovi - Za zásluhy
03:53.8
03:55.1
...jednou snad...