Information

El Risitas - Funniest Laugh Ever!!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:08.7
Ta, petuk vecher e, skuchno mi e neshto i ne znam kvo da praq.
00:08.8
00:13.6
Pisha v Discord vikam Spasov, are da cukame ranked
00:13.7
00:23.9
Queuevame si s nego dvamata, az vzimam NS, toi vzima Lich, imame Ursa, Puck i Jakiro
00:24.4
00:28.5
Taq Ursa literally ne naprai nishto.
00:28.6
00:33.4
Ama gram nishto.
00:37.2
00:40.4
Imashe Swift Blink vtori item vmesto Basher
00:48.5
00:53.3
Ne moe da fane nikoi cela igra, a e vs. Drow, Visage, Enigma
00:53.4
01:00.1
Edinstvenite mu kilove beha xmode kato bashne.
01:06.5
01:11.4
Po edno vreme blinkva na high ground v 4 choveka i umira kato kuche bez buyback.
01:11.5
01:16.3
Ne znaehme che Swift Blink e za swiftly da se vurnesh na fontana
01:20.6
01:26.3
Toq na Visage daje nqmashe Bloodthorne i pak ubivashe Ursata...
01:27.9
01:33.3
S Offlane NS imah 5 slota, oniq tepurva zavurshvashe BKB na 37 minuta.