Information

米津玄師 MV「ピースサイン」Kenshi Yonezu / Peace Sign

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:22.6
00:27.5
いつか僕らの上をスレスレに 通り過ぎていったあの飛行機を
00:27.6
00:32.1
不思議なくらいに憶えてる 意味もないのに なぜか
00:32.1
00:37.4
不甲斐なくて泣いた日の夜に ただ強くなりたいと願ってた
00:37.4
00:41.4
そのために必要な勇気を 探し求めていた
00:41.4
00:46.4
残酷な運命が定まってるとして
00:46.5
00:51.7
それがいつの日か僕の前に現れるとして
00:51.8
00:56.0
ただ一瞬 この一瞬 息ができるなら
00:56.1
01:02.4
どうでもいいと思えた その心を
01:03.0
01:06.3
もう一度 遠くへ行け遠くへ行けと
01:06.4
01:08.4
僕の中で誰かが歌う
01:08.4
01:12.4
どうしようもないほど熱烈に
01:12.4
01:15.9
いつだって目を腫らした君が二度と
01:15.9
01:17.9
悲しまないように笑える
01:17.9
01:22.2
そんなヒーローになるための歌
01:22.8
01:25.1
さらば掲げろピースサイン
01:25.2
01:27.7
転がっていくストーリーを
01:37.0
01:41.6
守りたいだなんて言えるほど 君が弱くはないのわかってた
01:41.7
01:46.5
それ以上に僕は弱くてさ 君が大事だったんだ
01:46.5
01:51.5
「独りで生きていくんだ」なんてさ 口をついて叫んだあの日から
01:51.5
01:56.0
変わっていく僕を笑えばいい 独りが怖い僕を
01:56.0
02:01.0
蹴飛ばして噛み付いて息もできなくて
02:01.0
02:05.5
騒ぐ頭と腹の奥がぐしゃぐしゃになったって
02:05.5
02:10.3
衒いも外連も消えてしまうくらいに
02:10.3
02:17.0
今は触っていたいんだ 君の心に
02:17.0
02:22.8
僕たちは きっといつか遠く離れた 太陽にすら手が届いて
02:22.8
02:26.8
夜明け前を手に入れて笑おう
02:26.8
02:32.5
そうやって青く燃える色に染まり おぼろげな街の向こうへ
02:32.5
02:36.5
手をつないで走っていけるはずだ
02:36.5
02:39.8
君と未来を盗み描く
02:39.8
02:42.0
捻りのないストーリーを
02:52.0
02:54.3
カサブタだらけ荒くれた日々が
02:54.4
02:56.9
削り削られ擦り切れた今が
02:56.9
03:01.4
君の言葉で蘇る 鮮やかにも 現れていく
03:01.4
03:04.1
蛹のままで眠る魂を
03:04.1
03:06.4
食べかけのまま捨てたあの夢を
03:06.4
03:10.1
もう一度取り戻せ
03:28.4
03:32.5
もう一度 遠くへ行け遠くへ行けと
03:32.6
03:34.9
僕の中で誰かが歌う
03:34.9
03:38.9
どうしようもないほど熱烈に
03:38.9
03:42.4
いつだって目を腫らした君が二度と
03:42.4
03:44.4
悲しまないように笑える
03:44.5
03:49.0
そんなヒーローになるための歌
03:49.1
03:51.5
さらば掲げろピースサイン
03:51.6
03:53.9
転がっていくストーリーを
03:53.9
03:59.1
君と未来を盗み描く 捻りのないストーリーを