Information

花束 - back number(フル)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:27.9
00:27.9
00:30.2
Cậu nghĩ thế nào?
00:30.2
00:38.4
Liệu từ đây chúng ta có thể ở bên nhau được không?
00:38.4
00:44.7
Mmm tớ không biết nhưng ngay lúc này
00:44.8
00:49.1
là tớ chỉ muốn ở bên cạnh cậu
00:50.7
01:02.4
nhưng đúng như tớ nghĩ, cuối cùng thì tớ sẽ là người gục ngã
01:02.4
01:14.4
tớ chẳng biết nhưng ngay lúc này thì tớ chỉ muốn cố gắng ở cạnh cậu thôi
01:14.4
01:20.4
dẫu là có đang lừa dối thì hãy đừng nói ra
01:20.4
01:27.2
thà rằng không biết thì sẽ không buồn bã
01:27.2
01:32.7
tớ không tự tin chút nào cả, tớ là tớ thôi
01:32.7
01:41.7
tớ chỉ muốn thẳng thắn đối mặt với cậu
01:41.7
01:46.9
Đã bao lần, đã bao lần
01:46.9
01:53.4
ta đã ôm nhau, nắm tay nhau và trao nhau nụ hôn?
01:53.4
01:59.1
những kí ức như tan chảy khi mỗi lần ta nhớ lại
01:59.1
02:05.6
kí ức mà tớ cùng cậu đấu tranh dựng nên
02:05.6
02:10.6
Đã bao lần, đã những bao lần
02:10.6
02:17.4
tớ không thể quên tất cả những lời cảm ơn và lời ân hận
02:17.4
02:22.6
xin lỗi, xin lỗi , cám ơn và xin lỗi cậu
02:22.6
02:29.9
dẫu nguy cơ trở nên cân bằng cao hơn một chút nhưng xin hãy tha thứ cho tớ
02:29.9
02:53.8
02:53.8
02:59.3
Cho đến bây giờ
02:59.3
03:05.5
tớ thấy mình không khác gì là vòng vo
03:05.5
03:11.5
thế nên là
03:11.5
03:20.8
tớ muốn chạy thẳng và trực tiếp đến cậu
03:20.9
03:25.7
Đã bao lần, đã những bao lần
03:25.8
03:32.3
cùng cậu nắm tay, ôm và hôn?
03:32.3
03:38.1
Nếu 2 ta không thể quên được cảm giác ngọt ngào ấy
03:38.1
03:44.8
thì chẳng là vấn đề gì cả dẫu cho chúng ta đấu tranh đi nữa
03:44.8
03:49.6
Ta đã bao lần, đã những bao lần
03:49.6
03:56.4
vì không thể quên những lời cảm ơn và lời ân hận
03:56.5
04:01.8
Bất kì buổi sáng, buổi tối cạnh cậu
04:01.9
04:10.4
kể cả ban đêm, chỉ cần bên cạnh cậu thì tớ có thể sống và mỉm cười. đó là tất cả điều tớ nghĩ
04:10.4
04:15.2
04:15.2
04:17.7
Cậu thấy thế nào?
04:17.7
04:26.7
Liệu từ đây chúng ta có thể bên nhau được không?
04:26.7
04:32.7
Tớ không biết nhưng ngay lúc này
04:32.7
04:46.0
Tớ đã thích cậu thật rồi.