Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:01.0
00:04.8
So, the denizen economy was already screwed.
00:04.9
00:07.5
I'm pretty sure you can already admit that, Parashock.
00:07.6
00:10.7
So I practically took over the Black Market myself!
00:10.8
00:16.0
After sometime of editing this and that, I finally came up with a plan. You know what it was?
00:17.5
00:21.5
Increased prices for everything!
00:21.6
00:24.0
Increased prices!
00:29.2
00:31.2
Increased prices!
00:31.3
00:34.1
Did it matter for the CKC or TnB kids?
00:41.4
00:47.1
No! They had their own exclusive jobs!
00:47.2
00:52.0
The ones that give you 20k for grabbing a box!
00:57.9
01:01.3
New players? Here's 50 for FOB Assault!
01:01.4
01:06.2
We didn't give them guns either!
01:06.3
01:09.4
Combine guns had biolocks!
01:13.2
01:14.2
Biolocks!
01:14.3
01:19.1
We didn't give dropped ammo!
01:21.2
01:22.9
And patrols? We di-
01:23.0
01:25.3
We didn't ev-
01:35.1
01:38.2
We didn't even help them out!
01:40.4
01:46.2
No. Seriously. Conscripts minge ran to S2RP distance.
01:46.3
01:49.0
People got PKed. Know what we did?
01:50.1
01:52.1
"Appeal on forums."
01:58.1
02:02.1
They left the community and posted goodbye threads.
02:09.1
02:10.0
We sai-
02:10.1
02:11.0
We sa-
02:15.1
02:19.1
We said "see you next week!" and we did!
02:21.0
02:27.1
Where were they gonna go? Dynex? AEG? Seriously?
02:29.0
02:30.1
They came back?
02:30.2
02:30.9
You bet!
02:37.1
02:39.0
Gave them back admin!
02:40.0
02:40.9
Oh God.
02:50.1
02:53.1
What would we do without cageflation?
02:56.1
02:58.0
What about the bluesuits?
02:58.1
03:04.0
What about them? They come and go, and don't stay because they can't get anywhere.
03:06.0
03:08.0
We already have stable playerbase!
03:09.0
03:11.0
Thank God I can do what I want!
03:16.0
03:18.0
What's Para gonna do?
03:24.0
03:26.0
Demote me?
03:31.0
03:34.0
I'll just give myself Lieutenant again!