Information

Armageddon - Harry Says Goodbye HQ

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.3
Co my teraz wszyscy zrobimy?!
00:03.4
00:05.7
Jak żyć?
00:06.2
00:11.0
To wszystko jebnie, jak Boga kocham. Wszystko jebnie.
00:11.1
00:13.6
Czas jebnięcia to 1 sierpnia.
00:13.7
00:18.5
Mateusz? Co tu się dzieje?
00:18.6
00:19.0
Cześć Ania
00:19.1
00:24.8
Ania, wiem, że powiedziałem Ci kiedyś, że kocham FSM i będę zawsze konsultantem FSM'a.
00:24.9
00:27.0
Mateusz? Nie rozumiem
00:27.1
00:34.6
Wygląda na to, że będę musiał złamać tę obietnicę
00:34.7
00:44.7
Ja też coś muszę wyznać, ja też skłamałam. Jak powiedziałam Ci, że zawsze chciałam być konsultantką to tak naprawdę nie chodziło mi o FSM a Avon.
00:44.8
01:00.0
I tak naprawdę wszystkie Internal Pricingi zgadywałam, Compliance Matrix wypełniał mój roczny syn, a New Feature'y do R&D brałam z Discovery Channel.
01:00.1
01:04.9
Ja też, ja też. Ale tak naprawdę nikt tego nie sprawdzał, więc nie ma się czym przejmować.
01:05.0
01:11.2
Ania tak czy owak, pamiętaj, że R&D FSM'a jest najlepsze
01:11.3
01:16.1
Dokładnie!
01:16.2
01:21.0
Oraz musisz zająć się Valentinem, pamiętaj, że on je Paellę bez krewetek. To ważne.
01:21.1
01:25.9
Musisz zacząć w końcu sprzedawać OSS - orkiestracja, rekoncylacja, manipulacja - musisz to wszystko znać!
01:26.0
01:30.8
Chciałbym być tam żeby zobaczyć, że jakikolwiek New Feature' zgłoszony przez nas w końcu wszedł do produktu.
01:36.0
01:42.1
Ale na to nie liczę. Ważne, żeby się nikt nie zorientował, że nie mamy pojęcia co robimy
01:46.0
01:48.7
Kocham FSM!
01:48.9
01:49.6
Ja też kocham FSM.
01:49.7
01:50.8
Muszę iść, kończą mi się impulsy.
01:50.9
02:01.9
Proszę nie, a co projektami i leadami?! Kto je będzie robił.....???