Information

22才の別れ in つま恋 (720P)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
04:03.8
04:10.3
あなたに さようならって
04:10.3
04:14.6
言えるのは 今日だけ
04:14.7
04:21.2
明日になってまたあなたの 暖い手に
04:21.5
04:28.8
触れたら きっと 言えなくなってしまう
04:28.9
04:34.5
そんな気がして
04:34.6
04:40.8
私には 鏡に映った
04:40.9
04:45.8
あなたの姿を 見つけられずに
04:45.9
04:50.1
私の目の前にあった
04:50.1
04:54.6
幸せにすがりついてしまった
05:04.7
05:17.6
私の誕生日に 22本のローソクをたて
05:17.9
05:22.6
ひとつひとつが みんな君の
05:22.6
05:25.5
人生だねって言って 
05:25.5
05:32.7
17本目からは いっしょに火をつけたのが
05:32.8
05:40.4
 昨日のことのように
05:40.5
05:44.8
今はただ5年の月日が
05:44.9
05:49.9
永すぎた春と言えるだけです
05:50.0
05:54.0
あなたの知らないところへ
05:54.1
05:59.1
嫁いで行く私にとって
06:21.1
06:26.2
ひとつだけこんな私の
06:26.3
06:31.1
わがまま聞いてくれるなら
06:31.1
06:35.6
あなたは あなたのままで
06:35.7
06:43.3
変らずにいて下さい そのままで