Information

Hitler se entera que Goes no festejó el clásico con Aguada

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:17.4
00:18.6
Por lo que veo en el video..
00:18.7
00:19.5
..pareciera..
00:19.6
00:22.9
..que nos ganaron otra vez.
00:24.4
00:26.0
Mi presidente..
00:27.6
00:28.6
Aguada..
00:30.7
00:34.1
Aguada en realidad no nos ganó el partido..
00:34.2
00:37.3
..nosotros les ganamos por 28!
00:52.5
00:53.5
Por favor vayanse..
00:53.6
00:54.8
..todos..
00:54.9
00:55.8
..los pecho frio..
00:55.9
00:56.9
..que no festejaron..
00:57.4
00:58.6
..nuestro mejor partido..
01:12.7
01:14.4
¿Cómo puede ser?
01:14.8
01:17.9
..que no festejemos ganando por 28??!!
01:18.6
01:23.9
..pero después, andan colocando, la banderita de "la + fiel".
01:25.0
01:27.3
..Esto es un desastre!!..
01:29.0
01:30.9
..que una vez que les ganamos..
01:31.4
01:33.9
..que una vez que les ganamos, no festejamos nosotros!!
01:34.7
01:37.5
..que lo único que se escuche en el maldito video..
01:37.9
01:40.1
..sea "traigan vino juega el Aguate"!!
01:40.3
01:42.5
Pero señor, nunca les ganamos y no sabíamos cómo hacer..
01:42.7
01:44.4
Eso tenían que hacer!!
01:44.5
01:45.8
Festejar que ganamos!!
01:46.3
01:48.0
Mi presidente, igual nadie se va a enterar..
01:48.2
01:52.8
¿¿Cómo que nadie se van a enterar de este maldito desastre??
01:52.9
01:54.2
..si están las redes sociales??
01:55.7
01:57.7
Y todavía los parodistas de Jokas y Despeinado..
01:57.8
02:02.9
..dicen para la televisión, que fue el mejor partido de nuestra historia!
02:07.6
02:12.4