Information

Tigger Movie, opening titles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:19.7
00:23.0
Now this might be the room of any small boy,
00:23.1
00:27.9
but it happens to belong to a boy named Christopher Robin.
00:30.0
00:32.3
And like most small boys,
00:32.4
00:35.3
Christopher Robin had toy animals to play with.
00:35.4
00:40.8
And together they had many remarkable adventures
00:40.9
00:45.7
in an enchanted place, called the Hundred Acre Wood.
00:49.3
00:51.8
But of all his animal friends,
00:51.9
00:55.0
Christopher Robin's very best friend
00:55.1
00:58.3
was a bear called Winnie the Pooh.
00:58.4
00:59.9
WINNIE THE POOH!?!
01:00.0
01:01.5
Wait half a darn minute!
01:02.1
01:04.9
It seems to me that most of these stories
01:05.0
01:06.7
are about that silly ol' bear!
01:06.8
01:08.0
Well, then, Tigger,
01:08.1
01:10.1
who should this story be about?
01:10.2
01:15.1
Well, I happen to know someone who's extremely fascinatin',
01:15.2
01:17.7
not to mention handsome and debonair-y.
01:17.8
01:20.4
But the title already says "Winnie the Pooh."
01:20.5
01:22.8
Oh, that's easy to fix.
01:39.6
01:43.4
There, now that's a wonderful title!
01:43.5
01:45.8
And speaking of wonderful things...
01:45.9
01:47.5
HOO HOO HOO HOO HOO!!