Information

Swedish Military Song [När solen lyser klart på himlen blå]

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.5
When the sun shines bright on the blue sky 'fallera'!
00:04.6
00:08.8
We are walking over mountains and hills 'fallera'!
00:08.9
00:12.7
With song and light steps we march forward 'fallera'!
00:12.8
00:16.9
Yes we are having fun when we march 'fallera'!
00:17.0
00:21.0
All along the way people will hear our *stomp* *stomp* *stomp*
00:21.1
00:25.0
Our *clump* *clump* *clump*, all day long
00:25.1
00:28.9
And when the sun in the west goes down, down, down
00:29.0
00:33.1
You'll hear our "Hey, Hey, Hey!" and our song
00:33.2
00:37.2
Up above sails the gentle summer sky 'fallera'!
00:37.3
00:41.3
The hens cackle and the rooster crows in every village 'fallera'!
00:41.4
00:45.2
Flowers waving gently with the wind 'fallera'!
00:45.3
00:49.4
Over the road fly butterflies unknowing 'fallera'!
00:49.5
00:53.3
All along the way people will hear our *stomp* *stomp* *stomp*
00:53.5
00:57.2
Our *clump* *clump* *clump*, all day long
00:57.3
01:01.1
And when the sun in the west goes down, down, down
01:01.2
01:05.2
You'll hear our "Hey, Hey, Hey!" and our song
01:05.3
01:09.2
Birds tunes and squirrel chirping sounds from trees 'fallera'!
01:09.3
01:13.4
And by the road sneaks the fox that crook 'fallera'!
01:13.5
01:17.3
But on the road walks the girl happy and young 'fallera'!
01:17.4
01:21.2
The boy walks happier than a king 'fallera'!
01:21.3
01:25.2
All along the way people will hear our *stomp* *stomp* *stomp*
01:25.3
01:29.2
Our *clump* *clump* *clump*, all day long
01:29.3
01:33.2
And when the sun in the west goes down, down, down
01:33.3
01:38.4
You'll hear our "Hey, Hey, Hey!" and our song