Information

Bachen Brot Weihnachtsspecial

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:18.0
00:21.2
Come in, make yourselves at home.
00:21.3
00:26.1
Hello Godfather, thanks for inviting us to make bread.
00:26.2
00:27.8
Anytime boys.
00:27.9
00:29.2
Do you have the flour?
00:29.3
00:32.0
Oh naturally, it is here.
00:32.1
00:34.8
Then let's go!
00:38.2
00:39.7
Let us make bread!
01:26.1
01:28.9
Yes, this bread looks good.
01:29.0
01:32.3
I must go!
01:36.7
01:38.6
Where is the bread!?!?!
01:38.7
01:39.9
I do not know.
01:40.0
01:42.2
Me too.
01:42.3
01:44.0
Wait guys, was that here before?
01:44.1
01:46.2
I don't know, check it out!
01:46.3
01:50.9
It says "Idiot mafia, your bread is now property of the Christmas Gremlin!"
01:51.0
01:52.0
Who is the Christmas Gremlin?
01:52.1
01:53.7
No idea.
01:53.8
01:56.2
How are we going to get there?
01:56.3
01:59.5
Let's go to the train!
02:02.5
02:04.4
Where is he?
02:04.5
02:09.3
So he is here, we are here, we are going here.
02:11.9
02:14.2
We are here, he is there.
02:15.4
02:16.8
He is not here!
02:16.9
02:21.7
It is ok I have a bratwurst.
02:24.5
02:26.6
He was not there!
02:27.2
02:29.2
What now?
02:29.3
02:37.0
At the Christmas Market, I heard some information about bread going missing around the school!
02:37.1
02:41.9
We should check out there before we give up.
02:42.0
02:43.8
Good idea.
02:43.9
02:46.3
There he is! Grab him!
02:46.4
02:51.2
No! You shall never catch me, I'm the Christmas Goblin!
03:05.4
03:06.7
Ah, you're awake.
03:06.8
03:08.5
Where am I?
03:08.6
03:10.0
Where is the bread?
03:10.1
03:12.5
you'll never get it out of me!
03:12.6
03:16.8
Looks like we'll have to do this the hard way.
03:16.9
03:23.0
No no no no! Alright, I'll talk! It's hidden in the microwave!
03:24.2
03:30.0
thank you, sir, for your fine service. Boys, take care of him.
03:30.1
03:34.9
No no no no no!!!!