Information

Old spanish man laughing hard (Very funny laugh)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:06.5
so today I queue up to finish an eloboost
00:06.6
00:11.4
And this prick tries to auto lock mid, fucker.
00:11.5
00:17.7
And you'll never guess what happens, I've boosted him before.
00:30.2
00:36.0
He's a bronze 2 in a gold 5 game
00:40.0
00:45.0
So I tell him "Mirage says hi"
00:46.3
00:55.9
He replies "Mirage who? I know a mirage hes a noob"
00:56.0
01:00.8
Then I say "the one who helped you rank up"
01:02.0
01:12.7
So he messages me on skype asking if it's really me.