Information

Hitler La Chute Downfall (2004) | Parody | PS5 PSVR | Activate Subtitles!

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:14.0
00:16.5
As you can see, ValkmediaNet's node is too large
00:16.6
00:21.4
The Ops Team divised a proposal to reduce it
00:21.5
00:26.3
which will require to focus on the Kubernetes cluster's resource map
00:26.4
00:31.2
Drain this pods contents and pass it to new ones
00:31.3
00:36.1
That would be easy to do, just delete the old one and make a new one
00:36.2
00:41.0
My Fuhrer
00:41.1
00:45.9
We have...
00:46.0
00:50.8
we have reached the docker hub pull limit,we can't make new ones
00:50.9
00:55.7
00:55.8
01:00.6
01:00.7
01:05.5
01:05.6
01:10.4
Whoever is not in the Ops Team...
01:10.5
01:15.3
...leave the room
01:15.4
01:20.2
01:20.3
01:25.1
01:25.2
01:30.0
I knew this would happen!
01:30.1
01:34.9
How could we reach the limit! This was supposed to
01:35.0
01:39.8
optimize resources not crash the entire cluster!
01:39.9
01:44.7
_What will happen with the next zombie node that pops up unannounced!
_Don't cry, Verona's still up
01:44.8
01:49.6
We will have to pray for it to autoheal, that never happens, now we wait
01:49.7
01:54.5
_like six hours for even try again
_It might be less if keep it small
01:54.6
01:59.4
_we could even make 1 new one pod
_ONE! What will be do with ONE POD?
01:59.5
02:04.3
_My fuhrer, maybe if we pay for a pro version
_I won't pay for something free!
02:04.4
02:09.2
_IT'S F-R-E-E!
02:09.3
02:14.1
_If you have so much money to waste I will use up your salary
02:14.2
02:19.0
You won't be able to buy even a bag of nuts for christmas after I'm done with you
02:19.1
02:23.9
Now every minute there's a risk a site goes down and nothing can be done
02:24.0
02:28.8