Information

Hitler's Rage - Downfall video with no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.5
We've vaccinated 91% of the population...
00:03.6
00:08.4
...from Bournemouth to Berlin, it's been an amazing success!
00:08.5
00:17.1
Once we get to here, we can have a huge party like Bozza in No 10.
00:17.2
00:23.2
I assume your figures include that Webster guy that was holding out for some reason?
00:23.3
00:28.1
Mein Fuhrer, Webster
00:30.2
00:37.9
Webster still won't take a little prick in his arm, despite taking large ones elsewhere.
00:38.0
00:50.0
00:52.8
01:00.9
I'd like a minute, Whites, Teddy, Jinx, get the fuck out.
01:01.0
01:12.6
01:12.7
01:17.5
What do you mean Webster hasn't had the little prick, I don't understand!
01:17.9
01:24.5
That Jinxy, he was the first to have it, I thought everyone has fecking had it!
01:24.7
01:33.9
What the fuck is this, he likes the big pricks up him but not the small one in his arm, I thought the science speaks for itself!
01:34.0
01:40.0
Smithers, get yourself together and go over there and tell him it's not gonna hurt!
01:40.5
01:42.8
Mein Furher, we've tried everything, even offered a blowy from vinsey
01:43.0
01:46.2
Shut up you cunt licker, go fuck your father.
01:46.4
01:48.2
Mein Furher, I don't see how that's going to help
01:48.3
01:55.2
'He's triple jabbed, we got it done without a hitch'. It's all I wanna fucking hear.
01:55.3
01:57.8
Now, get the fuck back over there with Vinsey
01:57.9
02:02.7