Information

KOKIA - 本当の音 [Hontou no Oto] (True Sound)

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:24.2
00:33.7
本当は倒れそうで 凄く恐かったよ
00:33.8
00:44.3
バカみたいに はしゃぎたてて 平然を装っていた
00:44.3
00:55.1
夢ばかり語っているように見えたかもしれないけど
00:55.2
01:02.3
それしかできなかったんだよ
01:08.3
01:18.9
カッコ付けるしかないような有り様で
01:18.9
01:28.4
手を延ばしても 掴めるものなんてない
01:28.4
01:38.2
現実と夢の狭間で必死に
01:38.2
01:46.5
立っていようとした
02:01.9
02:13.0
強大な王国では絵空事が続いている
02:13.0
02:22.6
有り余る 情報にいつしか呑み込まれてゆく
02:22.7
02:30.0
本当の音を聞き逃さないよう
02:30.0
02:39.1
立ち止まり 自分の音を探しているよ
02:45.6
02:57.3
私は今 何を信じていいか
02:57.3
03:06.8
心に響く 必死なものを見せて
03:06.8
03:16.5
本当の音を聴かせてほしいの
03:16.5
03:24.0
じゃないと この世界は・・・
03:40.8
03:59.4
何もかもが飾り立てられ 本当の姿を 失ってしまった
03:59.4
04:19.8
私の棲む世界は このままじゃ あまりにも 悲しすぎる
04:26.8
04:38.0
カッコ付けるしかないような有り様で
04:38.0
04:47.5
それでも このまま錆び付くよりはいい
04:47.5
04:57.3
本当の音を聴かせてほしいの
04:57.3
05:02.5
じゃないと この世界は・・・
05:02.5
05:11.5
何もかもが絵空事のよう
05:11.5
05:21.0
心に響く 必死なものを見せて
05:21.0
05:31.0
現実と夢の狭間で必死に
05:31.0
05:39.3
立っていようとした
05:59.1
06:09.5
本当の音を聞かせて・・・
06:09.5
06:16.0