Information

Bøllen over alle bøller

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:04.2
Have you commited fraud? Yeah
00:05.3
00:07.0
"Have you been in possession of drugs which you also distrubuted?" Yeah, I have.
00:07.1
00:10.9
Home invasion? Yeah. Car theft? Yeah.
00:11.0
00:12.7
Stolen something worth more than 100$?
00:12.8
00:14.5
Given a fake name to the police? Yep.
00:14.6
00:16.4
Been in possession of weapons like knives and guns? Yeah, yeah.
00:16.5
00:17.4
Been driving under influence of alcohol of drugs? Yes.
00:18.4
00:22.3
Threatened with someone with a weapon? Yes.
00:22.4
00:25.9
Intentionally started a fire?
00:26.0
00:29.9
Intentionally.. Well I've thrown some molotov cocktails - at some point.
00:30.0
00:31.7
Well, that's kinda intentionally starting a fire, huh?
00:31.8
00:33.0
Heh, Yeah.
00:33.1
00:35.6
Robbed other people? yeah yeah.
00:37.1
00:38.4
Attacked someone? Yeah..
00:38.7
00:40.7
What's the most harmful you've done on someone?
00:40.8
00:45.0
Well I hit someone. He fell down on the ground. And then I began stomping on his head.
00:45.1
00:46.5
Now that's not allowed! No..
00:48.6
00:49.9
You leave peoples heads alone, yeah?
00:50.0
00:50.8
Yeah.
00:50.9
00:52.9
They will need them for the rest of their lives! Yeah.