Information

De verlamde man en de vier vrienden

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:10.4
00:18.0
Et intravit Capharnaum et auditum est quod in domo esset.
00:19.9
00:23.0
Et convenerunt tam multi homines ita ut domus eos non continere potuit.
00:23.1
00:26.3
'Bonum nuntium habeo pauperibus'.
00:26.4
00:32.2
'Faciam ut homines inclusi liberentur et caeci videant'.
00:32.3
00:37.1
Profecto, iste numquam Thoram legit!
00:40.0
00:43.9
Nimium tardi sumus...
00:44.0
00:50.0
Noli queri! Tu multum temporis perdidisti in edendo et bibendo!
00:50.1
00:56.0
Salli, ignoscas mihi, scio id maximi momenti tibi esse
00:56.1
00:59.7
Noli desperare!
00:59.8
01:04.6
Levi, audesne tectum ascendere?
01:04.7
01:08.6
Quidnam est?
01:08.7
01:13.5
Quia paralyticum ad Iesum ob turbam afferre non poterant,
01:13.6
01:18.4
amici ascenderunt tectum et aperturam faciebant.
01:18.5
01:22.5
Quidnam est? Ecce!
01:22.6
01:26.5
Hoc modo submiserunt grabattum in quo paralyticus iacebat.
01:26.6
01:29.5
Heus!
01:29.6
01:34.4
Cum vidisset autem Iesus fidem illorum amicorum
01:34.5
01:40.0
ait paralytico:
01:40.1
01:44.0
“amice, dimittuntur tibi peccata”.
01:44.1
01:52.1
Quidnam sic loquitur! Blasphemat!
Deus solus peccata dimittere potest!
01:53.2
01:55.1
Quid est facilius dicere:
01:55.2
02:00.4
'dimittuntur tibi peccata' an
'surge et tolle grabattum tuum et ambula’
02:00.5
02:05.3
surge,
tolle grabattum tuum
et vade in domum tuam!
02:14.6
02:20.1
Et statim ille surrexit
02:20.2
02:25.5
et, sublato grabatto, abiit domum.
02:25.6
02:30.0
Et admirantur omnes et honorificant Deum,
02:30.1
02:35.1
dicentes se numquam sic vidisse....