Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.7
Antoivat firmasta 4G SIMin. Sanoivat että käytä tuota etätöihin.
00:03.8
00:08.6
Kehuivat että nopeudet nousee ja siksi DSL irtisanotaan.
00:08.7
00:13.5
Aattelin että mahtavaa, ei enää lasten netflixit hidasta omia tekemisiä.
00:13.6
00:17.2
SIMmi mokkulaan ja kiinni tukariin...
00:17.3
00:18.9
Kattelin mokkulan lediä..
00:21.3
00:24.0
EDGE!
00:29.6
00:30.9
EDGE!
00:31.0
00:36.1
Ei saateri, saako sen DSL:n takas!!
00:37.6
00:41.0
EDGE!
00:41.1
00:44.5
Akka tuli siihen ilkkumaan, että katoppa tätä.
00:44.6
00:51.9
Se hommas Särinän liittymän joku aika sitte. Oli ajanu speedtestin piruuttaan ja tälläs luurin mun naaman eteen.
00:52.0
00:54.4
Ei saateri!
00:58.5
01:01.9
Lupas pistää hotspotin päälle, että saan työkoneen verkkoon.
01:04.7
01:09.9
Pakko oli kone saada verkkoon, että pystyy... töitä tekemään.
01:13.7
01:14.1
EDGE!
01:14.2
01:19.0
Jonku aikaa myöhemmin tuli naapurilta vistiä että 4G kuuluu..
01:20.8
01:23.9
Tuskin housuissani pysyin