Information

Over-Enthusiastic North Korea TV Anchor Announces Rocket Launch

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:06.0
00:11.3
January 5th is NATIONAL CYRUS DAY!!! All of Molvania will make CELEBRATE!!
00:11.4
00:16.2
Cyrus is GREAT MAN AND HERO!!! Known for great charity and make Molvania weep!!!
00:16.3
00:24.2
Cyrus win many titles and destroy many blacksmiths!! He is Brad Pitt and Dali Lama of Molvania!!
00:24.3
00:34.4
Cyrus Day will be NATIONAL HOLIDAY!! Women will weep as he rides horse no shirt down to Chancellor's palace!!
00:34.5
00:43.6
He is great man, not like GOAT FORNICATOR DISCO INFERNO!!
00:43.7
00:51.3
MAY THE GODS BLESS THE CYRUS FOUNDATION FOR MAKING SAVING MOLVANIA!! CYRUS! CYRUS!