Information
Hitler's Rant - Original Video with English Subtitles: Film = Downfall/Der Untergang - HD
Basic shortcuts
| Ctrl + S | Save subtitles |
|---|---|
| Ctrl + click Double click | Edit highlighted caption |
| Tab | Edit next caption |
| Shift + Tab | Edit previous caption |
| Esc | Leave edit mode |
| Ctrl + Space | Play / pause video |
| Ctrl + Home | Play selected caption |
| Ctrl + Enter | Split caption at cursor position at current time |
Advanced shortcuts
| Ctrl + Insert | Add new caption |
|---|---|
| Ctrl + Delete | Delete selected caption |
| Ctrl + I | Edit currently played segment |
| Shift + Enter | New line when editing |
| Ctrl + Left | Play from -1s |
| Ctrl + Right | Play from +1s |
| Alt + Left | Shift caption start time -0.1s |
| Alt + Right | Shift caption start time +0.1s |
| Alt + Down | Shift caption end time -0.1s |
| Alt + Up | Shift caption end time +0.1s |
Annotation shortcuts
| Ctrl + 1 | Hesitation |
|---|---|
| Ctrl + 2 | Speaker noise |
| Ctrl + 3 | Background noise |
| Ctrl + 4 | Unknown word |
| Ctrl + 5 | Wrong segment |
| Ctrl + 6 | Crosstalk segment |
00:04.2
00:17.2
00:17.2
Local is holding at 750, V0LTA and INIT fleets are currently sitting in tether range TEST and Horde have jumped in as well, we have 200 muninns and outnumber all the combined fleets
00:17.3
00:22.1
00:22.1
Excellent, have the muninns align to the fortizar and prepare to pause it with their drones
00:30.8
00:36.5
00:36.5
The astra repaired 10 minutes ago. We've been sitting on grid doing nothing for over half an hour
02:13.9
02:22.1
02:22.1
And now we've lost 100 billion in ships over a dead alliance's astra in fucking Curse!
02:26.8
02:37.0
02:37.0
We had no choice but to start this war. TRI had the audacity to try and play the game in our general vicinity.