Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:06.5
Also, da kommt diese Band, Convictive, zu mir ins Studio... Ich sag hop hop, wir nehmen jetzt ein internationales Hitalbum auf. 3 Wochen, darunter geht´s halt nicht...
00:06.6
00:16.8
Die Zeit müsst ihr schon einplanen. Unter 3 Wochen wird das keinen internationeln Erfolg haben. Was das kostet... hmm...
00:16.9
00:23.6
Sagen wir mal... 5000 Euro? Ein Spaß, nur ein Spaß.
00:23.7
00:28.5
00:29.4
00:34.7
Glaubst du´s? Und die sagen: Warum nicht?
00:34.8
00:40.2
00:40.3
00:50.2
Und das Beste hab ich denen gar nicht gesagt, ich werde 3 Wochen lang den gleichen Pullover anhaben! Ich hab gar keinen anderen, aber bald hab ich 5000 €.
00:50.3
00:55.8
Davon kauf ich mir Abercrombie und Fitch Label und besitze bald alle Pullover...
00:57.5
01:02.6
Ich mache jetzt in Musik UND Pullover.
01:04.2
01:09.7
Internationales Erfolgsalbum, ich weiß nicht mal wie man Erfolg schreibt.
01:12.3
01:14.6
Leeeiderrrr neeeein.
01:14.7
01:19.5
Guck ma, ich hab den Scheiß Pullover immer noch an. Einfach weil ich kann.
01:21.3
01:27.0
Ich denk ich hab nen Lauf, also sag ich, die Gaby nimmt euch auf ihr Label. IHR Label!!!
01:33.6
01:43.4
Nun gut denke ich, hab ich mein Glück einfach überstrapaziert. Mal ehrlich, ich sach 5000 €, okay... Bis dahin war es lustig. Dann die Nummer mit Gaby, sind wir mal ehrlich...
01:43.5
01:48.3
Gary und Gaby, da hätte es aufhören müssen. Aber die fanden die Idee toll, kann man machen.
01:50.0
01:53.2
...also Erfolsalbum...
01:54.9
02:02.6
Scheiß Fremdwörter! Ich war nicht mal auf ner Schule. Also sag ich: "Ihr müsst aber 600 Kilometer nach Thüringen in die Pampa fahren... drei Mal"
02:04.9
02:07.5
Thüringen!!!
02:08.7
02:14.5
Hier... hier...
02:14.6
02:20.6
Hier kommen Tiere hin zum Sterben.
02:21.5
02:29.3
Und weisst du was die mitbringen? Ein echtes Schlagzeug! Ich dachte das wären Suppenkessel, kenn ich gar nicht. Schlagzeug!!!
02:29.4
02:34.3
Die dachten echt...? Jaaa die dachten echt wir nehmen wirklich auf!
02:37.2
02:40.0
Ich könnte das gar nicht, selbst wenn du mir eine Knarre an den Kopf hältst.
02:40.5
02:44.9
Ich in meinem Pullover...
02:45.0
02:49.8
02:51.0
02:54.7
Für 5000 € erzähl ich, ich könnte im Fliegen scheißen...
02:57.0
03:02.4
Wie lief denn die zweite Hälfte der Aufnahmen? Voll gut, da kam der Dicke, der nur 3 Tage Zeit hatte.
03:02.8
03:07.7
Ich sach "Bist du kein Profi?... Wofür nimmst du dir sonst Urlaub wenn nicht für mich?"
03:09.2
03:12.6
Da gingen die Diskussionen los...
03:15.8
03:19.4
Ich dachte jetzt...
03:23.7
03:27.3
Jetzt musste einen raus hauen und den Basser dissen...
03:31.3
03:34.8
Ich sach "Ey du, Gitarrist mit den wenigen Saiten, du spielst zu viele Töne!"
03:37.7
03:39.7
ENDE