Information

Top viral videos that will make you laugh

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:05.0
PCI Denetimi var. Denetçi diyorki. SSL'i kapatacaksın!
00:05.1
00:07.5
30 Haziran'a kadar hızlı hızlı. Az zaman kaldı.
00:07.6
00:10.5
Ben de dedim ki, bir sürü müşteri var. Kapatamam.
00:11.0
00:16.0
Eski tarayıcı kullananlar, eski Java filan, giremezler! Nasıl yapacağız?
00:17.5
00:21.5
Adam dedi ki, plan dahilinde haber vereceksiniz.
00:21.6
00:24.0
100bin müşterime haber vereceğim!
00:29.5
00:31.0
PCI böyle diyormuş!
00:31.1
00:35.9
Kapatmazsam gidecekmiş uyumsuz verecekmiş!!!
00:40.9
00:45.0
Önce tüm müşterilere toplu bilgilendirme verecekmişim kapatacağım diye.
00:45.1
00:47.0
Sonra da 30 Haziran'a kadar sonlandırmam gerekiyormuş desteğini!
00:47.1
00:51.9
Bazı PCI maddelerinde öyle yazıyormuş.
00:52.0
00:56.8
Ben de dedim ki, olmaaaaz öyle şeyy!
00:56.9
01:01.7
Sen nerede yaşıyorsun!! Hangi sistemci yapabilir bunu!
01:03.7
01:05.7
Burası Türkiye!!!
01:05.8
01:09.5
TÜRKİYE BURASI!!
01:13.0
01:17.4
Müşterilere haber vereceksin de, onlar da tarayıcı güncelleyecekler!
01:21.2
01:27.0
Yaw dedim ki, bunu kim yapıyor Türkiye'de. Kiiim?? Bırak sen bu işleri!
01:34.9
01:39.0
Sadece SSL de değilmiş. TLS 1.0'ı da kapatmam gerekiyormuş!
01:39.1
01:41.0
TLS 1.0'ı da!
01:41.2
01:47.0
Abi dedim olmaz, 27001de bile böyle yok, bu kadar müşteriyi napayım dedim!
01:47.1
01:50.2
Cebime mi koyayım dedim!
01:50.3
01:54.5
Plan dahilinde yapman gerekli dedi!!!
01:55.0
01:58.4
Plan yapmalıymışım!!?!?!
01:58.7
02:01.3
O anda zaten denetim bir garipleşti.
02:01.4
02:05.1
30 Haziran'da kapatamazsam,
02:09.3
02:11.8
Sonraki ASV taramasında çıkar dedi!
02:14.5
02:19.0
Sonraki ASV taramasında mutlaka çıkar diyor!!!
02:21.6
02:27.8
Ben bütün sene uğraşmışım. 3 gün full firewall review yapmışım. Adam diyorki uyumlu veremem!
02:28.7
02:29.8
Uyumlu vermem mi diyor?
02:29.9
02:31.9
Evet ya, vermem diyor.
02:37.1
02:40.5
Bütün maddelerden geçmişim, bunda kalmışım bir tek!
02:40.6
02:45.4
Olmaz böyle şey diyorum, hala veremem diyor.!!
02:50.9
02:53.3
Uygulama eski, TLS de desteği de düzgün değil.
02:56.5
02:58.4
Ne yapacaksınız peki? Bir fikriniz var mı?
02:58.5
03:04.2
Bulacağız bi çaresini! Oradan buradan patch bulacağız birleştireceğiz artık.
03:05.0
03:07.8
Adam illaki kapatacaksın diyor, başka birşey demiyor!
03:09.0
03:14.9
Bir de haber verecekmişim!!
03:16.1
03:22.5
100bin müşterime HABER!!??!?!
03:23.7
03:25.7
Benim zaten başka işim yok...
03:30.8
03:34.5
...herkese kapatacağım diye haber vereceğim!!!!