Information

捨て猫を拾ったの！どう見ても猫じゃねえ！！【お嬢様と執事】

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.0
Buttler
00:01.0
00:02.1
Yes, Ojou-sama
00:02.1
00:02.8
I've taken in a stray cat
00:02.8
00:03.2
nan to
00:03.2
00:04.3
It seems injured
00:04.3
00:05.2
Can you tend to it
00:05.2
00:05.8
Very well
00:05.8
00:11.6
00:11.7
00:12.8
Are you an idiot?
00:12.8
00:14.0
The stray cat is hurt
00:14.0
00:14.8
hurry and help it!
00:14.8
00:17.3
The one getting hurt will be me
00:17.3
00:18.4
How ever you look at it it's a tiger
00:18.4
00:19.6
It's a cat!
00:19.6
00:21.2
It even had "cat" written on it's collar!
00:21.2
00:22.0
Shut up, idiot
00:22.0
00:23.1
I'm calling the police
00:23.1
00:24.0
Maybe they can protect us
00:24.1
00:25.5
Leave stuff like this to the professionals
00:25.5
00:27.2
No, it's a really gentle cat
00:27.2
00:27.8
really!
00:27.8
00:30.1
It's right leg was hurt and I'm really worried
00:30.1
00:30.9
00:30.9
00:32.8
Before the people coming to help get here
00:32.8
00:34.6
Isn't there something we could do?
00:34.6
00:35.3
aah..
00:35.3
00:36.2
Alright
00:36.2
00:38.2
It's really gentle you said?
00:38.3
00:39.4
yeah! super gentle
00:39.4
00:41.0
well, let's bring it inside first of all
00:43.3
00:43.8
huuuuh?
00:43.9
00:45.1
Even though it was so gentle before?
00:45.1
00:45.7
huuuuh?
00:45.8
00:47.3
Well I guess there are just times like this
00:47.3
00:47.9
Buttler
00:47.9
00:48.9
Buttler?
00:48.9
00:49.4
huh?
00:49.4
00:50.1
Buttler
00:50.1
00:50.8
Buttler?
00:50.8
00:52.3
00:52.3
00:52.9
Is he dead?
00:52.9
00:53.7
00:53.7
00:55.1
Sumire-chan, buttler-chan
00:55.2
00:56.0
Are you alright?
00:56.0
00:56.7
Onee-sama
00:56.7
00:57.3
Ara
00:57.3
00:58.6
Looks like you're okay
00:58.6
00:59.5
Which part of this looks okay?
00:59.5
01:00.4
Please, tell me
01:00.4
01:00.7
01:00.8
01:01.6
Sumire-ojou-sama,
01:01.6
01:02.3
Buttler-san
01:02.3
01:03.9
Thank you for
01:03.9
01:06.5
finding Suzune's pet cat
01:06.5
01:07.6
It was your pet!?
01:07.7
01:08.5
Thanks!
01:08.5
01:09.8
It's name is Pobipobi
01:09.8
01:10.3
01:10.3
01:11.8
When I thought I could eat it's leg
01:11.8
01:13.2
It ended up getting away
01:13.2
01:14.0
Really, thank you
01:14.0
01:15.3
it was delicious
01:15.3
01:16.1
huh? you ate it?
01:16.1
01:16.5
01:16.5
01:17.9
It wasn't a pet at all!
01:17.9
01:32.0