Information

Downfall scene with Gunsche no subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:04.0
00:08.5
Professore, non ho fatto il compito; non ho avuto tempo
00:08.6
00:11.0
Come sarebbe non hai fatto il compito?
00:12.0
00:13.3
Che lazzarone!
00:14.0
00:16.2
Erano solo 2 espressioni, e facili!
00:17.1
00:20.4
Non oso immaginare quando arriveremo alle scomposizioni
00:20.7
00:21.7
Vergognati!
00:21.8
00:22.8
Portami il diario!
00:23.4
00:24.4
Diario!
00:24.5
00:25.6
Diario!!
00:25.7
00:26.9
Diario!!!