Information

GARNiDELiA - Cry

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:30.3
00:30.3
00:34.7
いつからかきっとこんな日が
00:34.8
00:40.0
来てしまうことに怯えてた
00:40.0
00:46.0
ほつれてく糸 目を塞いで
00:46.0
00:51.3
少しでもそばに居たかった
00:51.3
00:53.9
00:53.9
00:57.2
どこで 何を
00:57.2
00:59.6
00:59.6
01:02.3
間違えたのだろう
01:02.3
01:05.8
Cry&Cry
01:05.8
01:10.9
優しいあなたが消せなくて
01:10.9
01:13.4
ほどけないの
01:13.4
01:20.2
子供みたいに笑う顔も声も
01:20.2
01:22.4
絡まって
01:22.4
01:26.7
私を離さない
01:26.7
01:37.2
01:37.2
01:41.9
気がつけば私の奥まで
01:41.9
01:47.4
刻まれて染み付いた記憶
01:47.4
01:52.9
こうして息をしてるだけで
01:52.9
01:58.2
あなたを感じて苦しくなる
01:58.2
02:00.9
02:00.9
02:03.4
ひとり どこへ
02:03.4
02:06.4
02:06.4
02:09.1
歩けというの
02:09.2
02:12.4
Cry&Cry
02:12.4
02:17.6
愛しい思い出が 消せなくて
02:17.7
02:20.4
ほどけないよ
02:20.4
02:27.1
あなたがくれた希望やコトバ全て
02:27.2
02:29.1
絡まって
02:29.2
02:33.4
私を離さない
02:33.4
02:34.6
Ah
02:34.7
02:39.6
出会った日も 初めて喧嘩をして
02:39.7
02:46.2
すれ違った夜も 仲直りのキスも
02:46.2
02:48.3
忘れられずに
02:48.3
02:55.1
ただ逢いたいよ もう一度だけ…
02:55.1
03:19.3
03:19.3
03:22.1
Cry&Cry
03:22.1
03:30.1
愛しい思い出が消せなくてほどけないよ
03:30.1
03:33.3
Cry&Cry
03:33.3
03:41.3
あなたの居ない世界ならいらないのに
03:41.3
03:44.6
Cry&Cry
03:44.6
03:52.3
このままじゃもう壊れてしまいそうで
03:52.4
04:01.3
終わりの無い暗い夜に今日も沈むの
04:01.4
04:07.0
離して ねぇ お願い…