Information

C&C Tiberian Sun - GDI Mission 03

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:03.5
북쪽섹터 9 정찰 보고입니다.
00:03.5
00:07.5
베가와 병력의 흔적은 없지만 뭔가 발견했습니다.
00:08.2
00:11.2
이런 것은 생전 처음입니다.
00:11.3
00:13.6
얼핏 봐도 우리의 항공모함의 크기입니다. 그런데...
00:13.6
00:15.1
근데 뭐?
00:15.1
00:17.1
인간이 만든 것 같지 않습니다.
00:17.1
00:22.0
후퇴하라. 지금 현장에 가겠다.
00:22.0
00:23.7
위성 첩보 분석은 어떤가?
00:23.7
00:27.2
현장으로부터 서쪽으로 9.6km 떨어진 곳에서 노드 병력이 감지됐습니다.
00:27.2
00:31.3
베가 병력의 집결지일 확률이 있습니다.
00:31.3
00:35.4
집결지부터 파괴하면 현장에 들어가기 훨씬 쉬울 것이다.
00:35.4
00:39.0
에바, 우리 정찰병력이 그만큼 버틸 수 있을 것 같은가?