Information

Laughing Man, "El Risitas" Interview - No Subtitles

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:07.4
Donc la on est arrivé sur l'incendie, je dis au petit nouveau " Awaye depêche vas chercher l'eau, vite vite !"
00:07.5
00:15.8
Là il me regarde en arrosant le feu et me dit :" Coudonc c'est tu une femme ça? y'a une tete pis des jambes"!
00:15.9
00:20.7
Moi j'y dit en joke :" Bin non c'est une poupée gonflable tu vois bin !"
00:21.1
00:23.4
Une poupée gonflable toé !
00:29.1
00:31.9
Une poupée !!
00:32.0
00:36.8
Pis il me dit: " Est bin mieu que la mienne !
00:40.9
00:43.4
Les gars des autre casernes arrivent...
00:43.5
00:46.6
Le petit nouveau leur dit pour la poupée gonflable...
00:46.7
00:51.5
Pis tout le monde le croit pis trouve que c'est un beau modèle !
00:51.6
00:56.4
Un des gars me demande si il peut l'amener dans le camion toé !
00:59.0
01:01.8
Les gars commence a se huiler le chest ...
01:03.8
01:07.1
Pis a prendre des selfie avec !
01:07.2
01:11.6
Des photos de calendrier toé !
01:13.3
01:14.8
Ah les caves !
01:14.9
01:18.9
Personne se doutait que c'était une femme disparue qui c'était crissé en feu !
01:20.7
01:25.4
On se promenait sur la Galt Flash Sirène avec notre poupée gonflable ...
01:25.5
01:30.6
En faisant des bye bye au enfants toé!
01:33.1
01:37.2
8 premier répondants experts en brulures ...
01:37.3
01:42.2
Personne capable de voir ce qui se passe apart moi !
01:42.3
01:47.1
Mais là ça allait un peu trop loin. J'ai dit au gars qu'on pouvait pas la garder...
01:50.8
01:55.5
Les gars chialaient qu'ils allaient s'ennuyer d'elle
01:55.6
02:00.4
Le petit nouveau avait déjà commencé à lui donner des petits noms d'amour!
02:00.5
02:05.3
Il disait qu'a sentait bonne comme les méchoui qu'on se fait a caserne !
02:09.8
02:12.4
Pis là le nouveau ...
02:15.5
02:22.5
Le nouveau nous dit on pourrait la cacher quelques part et si personne la veut on va la rechercher...
02:22.6
02:27.4
Il nous dit on pourrait la cacher dans le conteneur à déchet au poste de police !!
02:27.5
02:29.7
02:29.8
02:30.9
Dans poubelle ???
02:31.0
02:35.8
Dans poubelle !
02:37.1
02:49.0
T'aurais du les voir essayer de se débarasser du corps dans le conteneur ! Les gars avait encore les mains et le chest plein d'huile a massage !
02:50.3
02:56.8
Le nouveau et le reste de la caserne ont jamais compris que c'était le cadavre que la police cherchait...
02:56.9
02:58.9
C'est là que le trouble a commencé ?
02:59.0
03:04.0
Oui , la police a trouvé le corps et l'on sorti des vidanges. Il font enquête là ...
03:04.1
03:08.9
La police savait pas que ça partait d'une petite joke faite au nouveau.
03:09.0
03:13.8
Quel idiot celui là!
03:16.9
03:19.1
Poupée gonflable ...
03:24.0
03:29.0
Les photos vont être dans notre prochain calendrier.
03:31.0
03:36.7
Attendez de voir les selfie avec le petit nouveau!