Information

2NE1 - COME BACK HOME (Japanese Ver.) M/V

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:19.6
00:25.5
One two three 遠くはなれた
00:25.5
00:32.2
あなたの吐息が聞こえてるわ
00:32.3
00:38.5
さらに Four five six こぼれでる涙
00:38.6
00:44.6
あなたの香り恋しいわ
00:44.6
00:51.6
あたしのためって言葉が 理解できないまま去った
00:51.6
00:54.6
どうして？ どうして？
00:54.6
00:56.8
You’re gone away
00:57.1
01:03.1
Come back home Can u come back home (EH!)
01:03.9
01:10.2
冷たい世界に 置き去りにしないで
01:10.2
01:16.7
Come back home Can u come back home (EH!)
01:16.7
01:23.9
苦しみを越えて あなたを待ち続けるよ
01:23.9
01:26.4
Now you gotta do what you gotta do
01:26.4
01:28.9
COME BACK HOME
01:32.6
01:35.0
COME BACK HOME
01:39.7
01:42.4
Come baby baby come come baby
01:42.4
01:45.7
Come come baby baby come come
01:46.4
01:48.8
Come baby baby come come baby
01:48.8
01:52.1
Come come baby baby come come
01:52.2
01:57.9
返事くれないのね あなたは
01:58.0
02:04.9
たまに恋しがってるのかしら Yeah
02:05.0
02:11.5
寂しさで閉ざされたまま
02:11.5
02:17.5
前が見えなくて怖いの
02:17.5
02:21.0
また二人で過ごせると
02:21.0
02:24.6
信じているのにあなたは
02:24.7
02:29.9
どこへ… どこへ… Too far away
02:30.3
02:36.5
Come back home Can u come back home (EH!)
02:36.5
02:43.0
冷たい世界に 置き去りにしないで
02:43.0
02:49.2
Come back home Can u come back home (EH!)
02:49.2
02:52.7
苦しみを越えて
02:52.7
02:56.7
あなたを待ち続けるよ
02:56.7
02:59.2
Now you gotta do what you gotta do
02:59.2
03:01.4
COME BACK HOME
03:05.4
03:07.9
COME BACK HOME
03:12.7
03:15.4
Come baby baby come come baby
03:15.4
03:18.7
Come come baby baby come come
03:18.9
03:21.6
Come baby baby come come baby
03:21.7
03:24.6
Come come baby baby come come
03:24.7
03:26.7
Come back home
03:27.2
03:30.9
Can u come back home (EH!)
03:30.9
03:37.2
冷たい世界に 置き去りにしないで
03:37.2
03:43.7
Come back home Can u come back home (EH!)
03:43.7
03:46.9
苦しみを越えて
03:46.9
03:51.2
あなたを待ち続けるよ
03:51.2
03:53.4
Now you gotta do what you gotta do