Information

ปฏิบัติการกู้วิกฤตใจท้อ ฉบับ Grabการเงิน

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:01.8
Mr. Somphong, aged 35,
00:01.9
00:07.6
has been staying with his 8-month pregnant wife, Mrs. Preda,
00:07.7
00:09.4
for 2 years while also taking care of his mother.
00:09.5
00:10.4
What's the urgency?
00:10.5
00:15.7
At 6.00 pm, his wife contacted us telling that he's in a critical condition.
00:15.8
00:17.4
This case is 5 star emergency.
00:17.5
00:17.9
Let's go!
00:18.4
00:19.6
Yes, sir!
00:22.1
00:24.5
Somphong, what happened to you?
00:27.9
00:28.9
Please help him!
00:33.1
00:35.7
What happened? Give me the details.
00:35.8
00:40.1
I saw him looking at these papers since he went out to work this morning.
00:52.2
00:53.0
Got it!
00:53.1
00:56.2
These documents are the root causes.
00:56.3
00:59.4
Mr. Somphong has a heart sinking symptom.
00:59.5
01:00.5
Bring me the GrabFinancial-Rescue kits!
01:00.6
01:01.4
Yes, sir!
01:02.2
01:03.1
With GrabFinance,
01:03.2
01:05.3
we offer easy application with no document requirements.
01:05.9
01:07.8
We offer fair interest rate.
01:10.0
01:11.7
What about instalment payments?
01:11.8
01:12.4
Don't worry!
01:12.5
01:16.1
We have automated daily repayments from your Grab earnings.
01:18.4
01:19.7
Thank you.
01:26.8
01:28.4
Because we understand
01:28.5
01:32.0
that our partners need accessible financial opportunities,
01:32.6
01:39.1
we have GrabFinance to bring back their dreams,
01:39.2
01:46.7
retrieve their lives, and be the beginning of a better society.
01:51.3
01:53.5
The next case is Ms. Tina, the noodle shop owner.
01:53.7
01:54.1
Let's go!