Information

Over-Enthusiastic North Korea TV Anchor Announces Rocket Launch

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click		Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.0
00:06.3
Hør hør fremragende Ballesteinere fra nært og fjernt
00:06.4
00:13.9
Verdens befolkning ser på oss med misunnelse når den legendariske Ballesteinfestivalen nok en gang går av stabelen 13 mai
00:14.0
00:19.7
Arbeidersleiren bestående av kapitalistiske Via-Ferrata turister og klatreverket joikaer med ullsokker i klatreskoa
00:19.8
00:27.9
har i hele vinter pusset bulders og bygget landinger til ære for festivalens deltakere
00:28.0
00:31.6
Men vi trenger DJ!
00:31.7
00:38.4
Vår fantastiske leder spør derfor deg! Reis deg du med rytme og skillz. Spin ei plate for dine brødre og søsken.
00:38.5
00:47.4
Slik at de kan kan svinge sine nakne kropper natten gjennom til takten av kapitalistiske horer som "KYGO" og "TLC"
00:47.5
00:49.3
Send en meldig til vår FB side om du er interessert.
00:49.4
00:52.9
Fred Nicole være med dere bitches