Information

A year to share

Basic shortcuts

Ctrl + SSave subtitles
Ctrl + click
Double click
Edit highlighted caption
TabEdit next caption
Shift + TabEdit previous caption
EscLeave edit mode
Ctrl + SpacePlay / pause video
Ctrl + HomePlay selected caption
Ctrl + EnterSplit caption at cursor position
at current time

Advanced shortcuts

Ctrl + InsertAdd new caption
Ctrl + DeleteDelete selected caption
Ctrl + IEdit currently played segment
Shift + EnterNew line when editing
Ctrl + LeftPlay from -1s
Ctrl + RightPlay from +1s
Alt + LeftShift caption start time -0.1s
Alt + RightShift caption start time +0.1s
Alt + DownShift caption end time -0.1s
Alt + UpShift caption end time +0.1s

Annotation shortcuts

Ctrl + 1Hesitation
Ctrl + 2Speaker noise
Ctrl + 3Background noise
Ctrl + 4Unknown word
Ctrl + 5Wrong segment
Ctrl + 6Crosstalk segment
You are in the read-only mode. Close
00:00.8
00:03.4
Este año, el mundo buscó diferentes respuestas sobre los mismos temas
00:04.9
00:08.4
Enero - ¿Es Viena LGBT friendly?
00:08.7
00:10.7
Enero – Ley Anti-Gay
00:12.2
00:15.0
Enero – Ley Pro-Gay
00:18.9
00:21.6
Febrero – 10 ideas para dar un beso en San Valentín
00:22.9
00:26.0
Febrero – 10 ideas para pasar San Valentín solo
00:28.8
00:30.5
Mayo - Perro más lindo del mundo
00:30.6
00:32.4
Mayo - Gato más lindo del mundo
00:32.9
00:35.7
Junio - Trucos para ganar likes
00:36.0
00:39.7
Junio - Trucos para dejar las redes sociales
00:41.9
00:44.7
Julio - Cómo abrir frascos apretados
00:46.0
00:48.5
Julio - Cómo abrirse a nuevos amigos
00:52.0
00:54.3
Agosto - Cómo apagar el fuego en Notre Dame
00:55.1
00:57.1
Agosto - Cómo proteger mi casa
00:58.1
01:01.3
Agosto - Cómo salvar al mundo
01:05.3
01:07.2
Octubre - Multitud toma el Área 51
01:07.3
01:09.6
Octubre - Mujer toma el espacio exterior
01:09.9
01:12.7
Pero cuando llega diciembre, nuestras búsquedas se acercan
01:13.9
01:15.3
Diciembre – Ideas para envolver regalos
01:16.0
01:18.7
Disfraces de Santa
01:21.0
01:24.0
Coreografías de elfos
01:25.0
01:28.2
Cómo cocinar para 8, 12, 20, 32
01:29.0
01:31.0
Recetas para rellenar pavo
01:33.0
01:35.0
Show de luces navideño
01:39.8
01:42.0
Ideas para dar una sorpresa
01:44.8
01:48.2
Cómo hacer milagros
01:49.0
01:52.3
Si podemos cambiar en un mes, podemos cambiar el resto del año
01:55.0
01:56.6
Empieza a buscar lo bueno en otros
01:58.0
01:59.3
Lo que compartimos es más fuerte